奉和圣制登骊山高顶寓目应制

皇情遍九垓,御辇驻昭回。
路若随天转,人疑近日来。
河看大禹凿,山见巨灵开。
愿扈登封驾,常持荐寿杯。

译文

收起展开
帝王的恩泽遍及九州大地,天子的车驾停驻在光华流转的山巅。
盘山道路仿佛随着天穹婉转延伸,随行之人恍惚间觉得距离太阳格外近。
俯瞰黄河仿佛是上古大禹亲手开凿,远望骊山像是巨灵神擘划开辟而成。
希望能扈从天子登封泰山的车驾,永远手持为陛下祝寿的酒杯。

注释

收起展开
  • 九垓指九州,代指普天之下的广袤疆域。
  • 御辇古代帝王专属的乘舆车驾。
  • 昭回出自《诗经》,指星辰光耀流转的样子,这里代指天光普照的山巅高处。
  • 巨灵上古神话中力大无穷的天神,传说他曾劈开华山疏通黄河,这里用来形容骊山开辟的神力。
  • 扈扈从,指随侍在帝王身边出行。
  • 登封指古代帝王前往泰山举行祭天仪式、宣告天下太平的封禅大典。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宫廷应制诗的浮靡空洞,笔力雄健开阔,将写景、咏史、颂圣三者自然融合。

颔联“路若随天转,人疑近日来”以奇崛的想象极写骊山的高峻,没有直接用夸张的形容词,而是通过登山者的真实体感烘托出山势直逼云天的气势,画面感极强。

颈联引入大禹治水、巨灵擘山的上古典故,将眼前山河的雄奇与华夏文明的厚重底蕴勾连起来,格局瞬间开阔。尾联收束到应制的题旨,措辞庄重得体,既表达了对帝王的拥戴,也暗含了对盛世太平的期许,是初唐应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的宫廷奉和应制作品,创作于唐中宗景龙年间。

骊山是唐代皇家核心巡幸胜地,山上建有华清宫等行宫,当时唐中宗率文武百官登临骊山高顶,先自作《登骊山高顶寓目》一诗,随行的赵彦昭便依题次韵写下这首奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: