奉和幸白鹿观应制

云骖驱半景,星跸坐中天。
国诞玄宗圣,家寻碧落仙。
玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。
一睹光华旦,欣承道德篇。

译文

收起展开
帝王的云车在半日间驱驰而行,随行的星列仪仗停驻在中天高处。
国朝诞育出玄宗这般圣明的君主,皇室专程来寻访天界的仙人踪迹。
玉杯前有神鸟鸾凤献上祝寿的佳酿,帝王绵长的寿数连仙鹤都了然于心。
我有幸亲眼见到这光华璀璨的清明盛景,满心欢喜地领受陛下颁赐的道典篇章。

注释

收起展开
  • 云骖传说中驾云的神车,这里用来代指帝王的车驾。
  • 星跸跸本指帝王出行时清道戒严,星跸形容帝王的仪仗如同星斗般排布整齐,代指帝王的出行车驾。
  • 碧落道教专属术语,指代高空、天界,是道家对九天的雅称。
  • 宝算对帝王寿数的敬称,意为珍贵绵长的年寿。
  • 道德篇原指老子所著的《道德经》,这里代指皇室推崇的道教经典。

赏析

收起展开
这是一首标准的唐代宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,对仗精工严整,完全契合皇家巡幸的盛大氛围。

全诗紧扣崇道主题,依次铺陈帝王出行的威仪、皇室尊奉道教的渊源、祈福祝寿的祥瑞意象,末句收束到臣子蒙受恩宠的喜悦,没有多余的个人抒情,完全符合应制文学的体制规范,也侧面反映了盛唐时期皇室崇道的社会风气。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗巡幸长安近郊的道教名观白鹿观期间。

李唐皇室自认老子为先祖,举国推崇道教,帝王巡幸道教宫观时,随行的侍从文人需奉旨作诗唱和,赵彦昭时任朝中重臣,便写下了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: