哭仆射鄂公杨再思

两揆光天秩,三朝奉帝熙。
何言集大鸟,忽此丧元龟。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。
壑舟今已去,宁有济川期。

译文

收起展开
您两度执掌中枢光大天子定下的官秩,先后侍奉三朝君主辅佐帝业清明和熙。
哪里料到原本象征祥瑞的大鸟忽然汇集,竟在此刻失去了您这位为国决断的重臣元龟。
闲坐时叹息三公官署前的槐树已然凋落,行路间听闻您墓前的树木都浸满悲戚。
如同藏在深壑中的舟船如今已然逝去,哪里还会再有等您辅佐渡济天下的归期。

注释

收起展开
  • 两揆揆指宰相职务,两揆即两次出任宰相,执掌中枢政务。
  • 天秩原指上天规定的秩序,此处代指天子定下的百官品级与朝纲秩序。
  • 元龟大龟,古代用以占卜国事,后世代指能为国家决断大事的核心重臣。
  • 公槐周代制度朝廷外种植三槐,是三公之位的象征,后世用以代指宰辅重臣。
  • 宰树墓地种植的树木,常用来代指亡者的墓域,烘托悼亡氛围。
  • 壑舟语出《庄子·大宗师》,指藏在深壑中的舟船,后用来比喻逝去的事物,此处代指离世的逝者。
  • 济川语出《尚书·说命上》,指渡过大河,后世常用来比喻辅佐帝王成就治国大业。

赏析

收起展开
这是初唐时期典型的朝臣挽悼诗作,用词典雅庄重,多处化用经史典故,完全贴合悼挽三公重臣的文体定位。

全诗情感脉络层层递进,首联先追述杨再思一生的仕宦功绩,彰显其三朝元老的尊崇地位,颔联陡然转折痛惜国之栋梁猝然离世,颈联以公槐零落、宰树含悲的意象渲染物是人非的沉恸氛围,尾联用壑舟、济川的经典典故收束,寄寓了对逝者的深切追怀与无尽惋惜,情感沉挚得体,是唐代宫廷挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵彦昭为悼念当朝重臣杨再思所作的朝臣挽诗。

杨再思历仕唐高宗、武则天、唐中宗三朝,官至尚书仆射,唐中宗景龙三年(公元709年)薨逝,赵彦昭当时在朝中担任近职,为表达对元老离世的哀恸之情创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: