诗偈 其七

富儿空手行,贫儿把他物。
被物牵入廛,买卖不得出。
觉暮便归舍,黄昏黑漆漆。
所求不称意,合家加啾唧。
自无般若性,乏欠波罗蜜。
把绳入草里,自系百年毕。
实是可怜许,冥冥不见日。
富儿虽空手,家中甚富溢。
自有无尽藏,不假外缘物。
周流用不穷,要者从理出。

译文

收起展开
真正的觉悟者看似空手无余,执迷的凡夫却紧抓着身外的财物。
被外物牵引着落入尘俗市井,在利益交易中纠缠不得脱身。
等到天色已晚才匆忙回到家中,暮色四合四下里一片昏黑。
凡是所求的事大多不能称心如意,全家老小都免不了唉声叹气。
原本自己就没有开启般若智慧,更欠缺修行证悟的波罗蜜功德。
就像拿着绳索钻进乱草堆里,自己把自己捆缚直到百年命终。
实在是太值得怜悯了,终生都处在昏暗中见不到自性的光明。
那位觉悟的富儿虽然手上空无一物,自家的自性宝库却极为丰足充盈。
自身本就具备无穷无尽的宝藏,根本不需要假借任何身外的事物。
周而复始运用起来永远不会穷尽,所有的妙道都要从自性之理中生出。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂、偈诗,是佛教徒用来宣讲禅理、佛法的通俗韵文,多以浅白语言传递宗教义理。
  • 廛古代城市中百姓的聚居区域,此处代指尘俗市井、名利场。
  • 啾唧细碎的哀叹、抱怨声。
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认识的至高智慧,是佛教修行的核心追求。
  • 波罗蜜梵语音译,也作波罗蜜多,意为渡到解脱的彼岸,是佛教修行的核心法门。
  • 无尽藏佛教术语,此处指人人本自具足的自性智慧宝库,能生万法,取用不竭。
  • 外缘物自身之外的所有外物、条件,此处指世俗人执着的财富、名利等身外之物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了反差强烈的二元对比手法,以世俗认知里的“富”“贫”做颠覆性的重新定义,打破了常人对财富的固有认知。

诗中前半部分刻画了执迷外物的凡夫群像,他们被财物牵引,终生困在名利场中不得解脱,最终落得所求不遂、昏聩度日的结局,字里行间满是悲悯度化的情怀。后半部分笔锋一转,点出真正的富足是自性本具的智慧宝藏,不假外求,这种思想完全契合南宗禅“自性自足”的核心主张。全诗语言质朴如口语,没有丝毫雕琢痕迹,说理通透而不生硬,是唐代禅理诗中极具代表性的通俗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名居士庞蕴所作的禅理诗偈,庞蕴世称“庞居士”,是南宗禅史上最具影响力的在家修行者,一生以通俗化的诗歌形式向普通民众传播禅法。

他的诗偈大多创作于隐居修行的晚年阶段,当时南宗禅“明心见性、自性自足”的思想广泛流传,庞蕴摒弃了晦涩的佛经术语,改用民间易懂的歌谣体创作,让深奥的禅理能够被普通百姓理解接受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: