诗偈 八

古时不异今,今时不异古。
生事日日灭,有所不能作。
世上乏钱财,守空无货赂。
理诗日日新,朽宅时时故。
闻船未破漏,爱河须早渡。
出过三江口,逍遥神自悟。
损之又损之,俄成贝多树。
临行途路难,无船可相渡。
业老见阎公,没你分疏处。
若见优昙花,处处无疑虑。

译文

收起展开
古时的禅理与今日并无差异,今日的世情也与古时没有不同。
世俗的尘事一天天消泯,就会有诸多虚妄之事再也不会去做。
世间人本就为钱财所困,若能守持空性便不会被外物财货羁绊。
参悟禅理的诗句日日都有新的体悟,而如同火宅的俗世却时时都在走向朽坏。
听闻渡世的法船尚且完好没有破漏,应当趁早渡过情欲的爱河。
径直渡过尘俗的三江关口,心性逍遥自然就能获得开悟。
不断减损世俗的欲念,很快就能证得菩提正果如同贝多树长成。
等到临终之时前路茫茫难行,根本没有法船可以渡你脱离苦海。
业力成熟见到阎罗王的时候,根本没有你可以辩解求情的地方。
若能见到象征祥瑞的优昙花,走到任何地方都不会再有疑虑挂碍。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,是佛教徒用于宣扬禅理、记录悟境的韵文作品,形式通俗,多为四句或多句的齐言诗体。
  • 货赂原指财物贿赂,这里泛指世间可追逐的财货外物。
  • 朽宅出自佛教《法华经》的“火宅”喻,比喻充满烦恼痛苦、终将朽坏的俗世尘居。
  • 爱河佛教术语,指情欲如同江河,会将人裹挟沉溺于生死苦海之中。
  • 损之又损之原出《老子》,这里指不断减损世俗的欲念、执念,逐步趋近空明的禅境。
  • 贝多树又称菩提树,传说释迦牟尼在贝多树下证得佛果,这里代指修行圆满、悟得菩提正果。
  • 阎公即阎罗王,中国民间信仰中掌管地狱、审判众生业力的神明。
  • 分疏分辨、辩解、求情的意思。
  • 优昙花佛教传说中的祥瑞奇花,三千年才开放一次,象征着稀有难得的佛法出世。

赏析

收起展开
这首诗偈完全以俗白口语入诗,没有刻意雕琢的文学辞藻,却层层递进把禅修的紧迫性讲得通透晓畅,非常符合庞蕴作为居家禅师面向普通信众传法的创作定位。

作品大量化用佛教经典中的常见譬喻,把抽象的禅理转化为世人熟悉的生活场景:以法船渡海比喻修行,以临终见阎罗的警示劝人趁早用功,没有晦涩的义理堆砌,却有着极强的感染力。全诗把道家“损欲”的思想和佛家的出世理念自然融合,体现了中唐禅宗发展到民间之后,三教思想相互渗透的鲜明特色。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅者,世称“东土维摩”“庞居士”,一生以参禅传法为务,留下大量通俗浅白的禅理诗偈,被收录于《庞居士语录》中。

这首诗偈是他面向普通信众宣讲禅修要义的作品,以日常化的语言劝诫世人看破世间虚妄,趁早修行脱离尘俗苦海,是其禅诗中极具代表性的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: