诗偈·其九

世上蠢蠢者,相见只论钱,张三五百贯,李四有几千,赵大折却本,五六太迍邅。
口常谈三业,心中欲火然。
痴狼咬肚热,贪鬼撮头牵。
有脚复有足,开眼常睡眠。
罗刹同心腹,何日见青天。
青天不可见,地狱结因缘。

译文

收起展开
世间那些愚昧昏庸的人,见面只肯谈论钱财,说张三有五百贯家产,李四家资有几千贯,赵大做生意折了本钱,五六这类人更是命运坎坷困顿。
嘴上常常口谈身口意三业的佛理,内心的贪欲之火却熊熊燃烧。
愚痴的恶狼啃咬肚腹让人心神燥热,贪念的恶鬼揪住头颅往前拖拽。
明明长着双脚双足,睁着眼睛却如同在昏睡中浑浑噩噩。
内心和吃人的罗刹恶鬼同出一腹,这样下去哪一天才能见到清明的青天?
清明的青天终究不可能见到,只会一步步种下堕入地狱的因缘。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,是汉语系佛教中以诗歌形式阐发禅理、教义的文体。
  • 贯古代铜钱计量单位,一千枚铜钱用绳串起称为一贯。
  • 迍邅形容命运坎坷、困顿不得志的状态。
  • 三业佛教术语,指身业(行为)、口业(言语)、意业(思想),是众生造作善恶的三种途径。
  • 然通“燃”,燃烧。
  • 罗刹佛教传说中食人的凶暴恶鬼,这里用来指代人内心潜藏的恶念。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗词的华丽辞藻,以近乎口语化的白描手法铺陈世相,开篇就用张三、李四、赵大这类极具生活化的代称,把世人逐利的庸常百态刻画得入木三分,读来毫无隔阂感。

诗人连用“痴狼”“贪鬼”“罗刹”三个极具冲击力的比喻,把世人被贪欲裹挟、浑浑噩噩的精神状态具象化,没有空泛的说教,却字字振聋发聩,以最直白的语言点破了心口不一、逐利忘善的众生最终的沉沦走向,禅理浅白却力道十足,充分体现了庞蕴诗偈“以俗语显真意”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修居士,被后世尊称为“东土维摩”,他一生不仕不聚财,以禅理化俗为己任,留下大量通俗浅白的诗偈作品。

这首诗创作于中唐社会崇佛风气盛行的背景下,当时不少人表面持诵佛理,实则沉迷世俗财欲、心口不一,庞蕴有感于这类众生的愚痴状态,写下这首偈语警示世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: