诗偈 其十一

昔日在有时,常被有人欺。
一相生分别,见闻多是非。
已后入无时,又被无人欺。
一向看心坐,冥冥无所知。
有无俱是执,何处是无为?
有无同一体,诸相尽皆离。
心同虚空故,虚空是我师。
若论无相理,惟我父王知。

译文

收起展开
从前我执着于“有”的境界时,常常被持实有见的妄念欺瞒束缚。
心中生出单一妄相的分别心,所见所闻都衍生出诸多是非争端。
后来我转而执着于“无”的空境,又被执空的妄念欺瞒困住。
一味枯坐观心,昏沉暗昧对外界全然没有觉知。
执有和执无全都是边见执着,哪里才是真正的无为境界?
有和无本就是同一体性,所有虚妄形相自然全部脱离。
自心等同于虚空的缘故,辽阔虚空便是我的修行导师。
如果要论究离诸形相的真谛,只有我(指代自性法王)自己能够证知。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,是佛教徒用来阐述禅理、佛学见解的韵文作品,形式类似诗歌。
  • 一相佛教术语,指执着于某一种固定的形相,由此生出分别妄念。
  • 无为佛教术语,意为不攀附外缘、不造作妄念,契合真如本性的解脱境界。
  • 诸相佛教术语,指世间所有显现出来的形相、状态,也泛指人心中生出的所有妄念相状。

赏析

收起展开
这首诗以修行者的第一视角展开,层层递进地拆解了禅修路上两种最常见的执着:一是执着于“有”的实有见,二是执着于“无”的顽空见,将普通修行者容易陷入的两种误区写得极为真切。

全诗没有使用晦涩的佛学典故,全以口语化的直白表述说理,符合庞蕴诗偈一贯的通俗风格,最终点明“有无同体”的中道观,将禅理落到“心同虚空”的无执境界,破除了非有即无的二元对立思维,尽显南宗禅当下解脱的核心要义。

创作背景

收起展开
这首诗偈出自唐代庞蕴所著的《庞居士语录》,是其晚年阐述禅修心得的代表性作品。

庞蕴作为唐代著名的在家禅者,被后世尊为“东土维摩诘”,一生不慕仕途,以居士身份参禅悟道,留下三百余首诗偈,多以通俗直白的语言破除修行者的边见执着。这首诗正是他对自身修行历程的回溯,点明了从执有到执无,最终破斥两边、契入中道的禅悟路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: