诗偈 十二

老来无气力,房舍不能修。
基颓柱根朽,椽梠脱差抽。
泥涂零落尽,四壁空飕飕。
举头看梁柱,星星见白头。
慧云降法雨,智水沃心流。
家中空豁豁,屋倒亦何忧。
山庄草菴破,余归大宅游。
生生不拣处,随类说无求。

译文

收起展开
如今年迈气力衰微,连自家的房屋都无力修缮。
屋基坍塌柱根腐朽,椽条檐木都脱落歪斜。
墙皮泥土剥落殆尽,四面墙壁空空寒风飕飕。
抬头仰望屋中的梁柱,点点星光里照见自己满头白发。
有如智慧之云降下佛法甘霖,般若智水滋润心田流淌。
自家本性之中空明豁朗,就算房屋倒塌又有何可担忧?
山中居所的草庵已然破败,我便归往究竟的大宅自在遨游。
生生世世不拣择任何处所,随顺各类根机宣说无求的妙理。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,梵语“伽陀”的意译,是佛教徒创作的带有韵脚、用以阐发禅理或佛法要义的诗歌体裁。
  • 基颓房屋的地基坍塌崩坏。
  • 椽梠椽是架在梁上承接屋顶瓦片的木条,梠是屋檐,此处代指房屋的木构部件。
  • 飕飕形容寒风穿过空屋发出的清冷声响。
  • 慧云以云喻智慧,指佛法智慧如云一般荫蔽众生。
  • 法雨以雨喻佛法,指佛法如雨一般滋润众生枯寂的心田。
  • 豁豁空明开阔、毫无挂碍的样子。
  • 大宅禅门代指众生本具的清净本性、究竟解脱的境界,并非世俗意义上的宅院。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常起居的实景入诗,没有使用任何晦涩的佛教术语,却将禅理层层铺展,自然妥帖。开篇先写老来无力修屋的现实境况,顺着屋舍从地基到梁柱、从墙皮到檐木的层层破败,顺势带出自身白头的衰老之态,将色身的衰老与居所的崩坏互文对照,暗合“诸行无常”的禅理。

诗的后半部分笔锋一转,从破败的外境跳转到内在的禅心,以慧云法雨、智水明心的意象,点出只要本心空明无挂碍,外境的破败忧恼便无从侵扰,最终落脚到“随类说无求”的境界,尽显禅者无住生心、逍遥自在的生命格局,是禅偈中以俗事显至理的典范作品。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修者,世称“东土维摩”,他一生不仕,以禅修为务,留下大量浅白却富含禅理的诗偈,收录于《庞居士语录》中。

这首诗是庞蕴晚年的作品,当时他年事已高,居所年久失修破败不堪,他并未因此生起忧恼,反而借屋舍颓坏的日常景象,阐发色身虚妄、本性空明、无住无求的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: