诗偈 十六

无贪胜布施,无痴胜坐禅。
无瞋胜持戒,无念胜求缘。
尽见凡夫事,夜来安乐眠。
寒时向火坐,火本实无烟。
不忌黑暗女,不求功德天。
任运生方便,皆同般若船。
若能如是学,功德实无边。

译文

收起展开
内心没有贪念,胜过刻意布施,内心没有愚痴,胜过枯坐参禅。
内心没有嗔怒,胜过严守戒律,内心没有妄念,胜过攀援求法。
全然明了世间凡俗的所有事理,夜里便能安然酣睡自在安眠。
寒冷的时候就向火闲坐,火的本质原本就清净无烟。
既不畏惧司掌厄运的黑暗女神,也不祈求掌管福报的功德天神。
随顺自然生发种种善巧方便,全都同登渡脱苦海的般若法船。
如果能够依照这样的义理修行,所获的功德实在广大无边。

注释

收起展开
  • 布施佛教六度之一,指将自身所有财物、智慧等施与他人,是传统修行的重要方式。
  • 坐禅佛教修行方式,指静坐敛心,专注一境,以求得精神的安定与觉悟。
  • 持戒佛教徒必须遵守的戒律规范,是传统修行的基础。
  • 无念南宗禅的核心修行理念,指心中没有妄念执着,并非完全不起心念。
  • 黑暗女佛教传说中司掌厄运、灾祸的女神,象征人生的种种烦恼与逆境。
  • 功德天佛教传说中司掌福报、善利的天神,象征世俗层面的种种功德福报。
  • 任运禅门术语,指随顺自然的本心,不刻意攀缘造作。
  • 般若梵语音译,意为超越世俗智慧的、能够渡人脱离苦海的根本妙智。

赏析

收起展开
本诗最核心的特色是对传统佛教形式化修行的反拨,开篇直接点出“无贪”“无痴”“无瞋”“无念”四种心性层面的修为,远胜于布施、坐禅、持戒、求缘等外在的形式化修行,直接契中南宗禅“明心见性”的核心要义。

全诗完全没有宗教典籍的晦涩感,将高深的禅理融入向火闲坐、安睡入眠的日常世俗场景,用最浅白的语言消解了出世间修行与世俗生活的边界,传递出“平常心是道”的禅门宗旨。末尾两句收束全篇,点明只要向内求诸本心,不执着于外相,自然能获得无边功德,尽显庞蕴作为居家大居士通透圆融的禅修境界。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修居士,世称“东土维摩”,终身不仕,以禅修传法为业,留下大量通俗浅白的禅理诗偈。

本诗是其《诗偈》组诗的第十六首,创作于南宗禅盛行的中唐时代,当时禅门内部逐渐兴起反对执着修行形式、主张直指本心的风潮,这首诗正是该思潮的典型文学体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: