奉和幸安乐公主山庄应制

六龙齐轸御朝曦,双鹢维舟下绿池。
飞观仰看云外耸,浮桥直见海中移。
灵泉巧凿天孙渚,孝笋能抽帝女枝。
幸愿一生同草树,年年岁岁乐于斯。

译文

收起展开
天子的车驾迎着清晨的阳光齐驱并进,绘有双鹢的游船缓缓驶入碧绿的池面。
抬头仰望高耸的楼观仿佛直插云外,行走在浮动的桥上,恍惚间看见桥身如同在海面缓缓移动。
灵泉被巧妙开凿在传说中天孙所居的洲渚旁,祥瑞的孝笋竟能从帝女所植的枝茎边抽芽生长。
我衷心祈愿此生能如同山庄的草木一般,岁岁年年都在这片胜境中安享欢愉。

注释

收起展开
  • 六龙古代天子车驾驾六匹马,后世以六龙代指天子的车驾。
  • 齐轸轸是古代车后的横木,齐轸指车辆并驾齐驱。
  • 双鹢古代常将鹢鸟的图像绘在船首以求行船安稳,后世以双鹢代指皇家游船。
  • 飞观指高耸入云的楼阙台观。
  • 天孙即织女,传说中为天帝之孙,这里用来美化山庄池渚的仙境属性。
  • 孝笋传说三国时孝子孟宗冬日哭竹生笋,是孝意感应而生的祥瑞之物。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制律诗,整体风格华贵典雅,对仗精工妥帖,完全符合当时宫廷唱和的审美规范。

全诗先从天子临幸的盛景起笔,次第铺陈山庄的池苑、楼观、浮桥等景观,又巧用天孙、孝笋等神话与祥瑞典故,既贴合山庄主人的皇族身份,又暗含对皇家福泽兴盛的称颂。末二句以祈愿收束,契合应制诗的颂美主旨,虽无强烈的个人情志抒发,但写景生动,意象华贵,是景龙年间宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时安乐公主作为中宗最宠爱的女儿,大肆营建庄园池馆,其位于长安近郊的山庄规模宏丽,极尽奢华。

某次唐中宗率领后妃群臣临幸安乐公主的山庄游赏,随行的宫廷文人纷纷创作应制诗称颂皇家盛景,赵彦昭时任殿中侍御史,也参与了这次唱和活动,写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: