诗偈 二十二

痴儿无智慧,自嫌阿爷丑。
阿娘生得身,嫌娘无面首。
抛却亲爷娘,外边逐色走。
六亲相将作,寻常不开口。
恒游十二月,月月饮欲酒。
夜夜不曾醒,醉吐饲猪狗。
如此恶男子,缘事不了手。

译文

收起展开
愚痴的儿子没有半分明理的智慧,反倒嫌弃自己的父亲相貌丑陋。
这身血肉全是母亲辛苦孕育而生,他却嫌弃母亲容貌不够姣好。
索性抛下亲生爹娘不管,跑到外面追逐声色享乐。
就算和六亲眷属碰面,平日里也冷漠不肯开口招呼。
常年整年在外游荡,月月都沉湎在情欲的迷醉之中。
每一夜都昏沉大醉从来不清醒,呕吐出来的秽物随手就喂了猪狗。
像这样作恶的愚痴男子,碰到宿缘果报现前的事根本无从应对。

注释

收起展开
  • 阿爷唐代民间口语,对父亲的日常称呼。
  • 阿娘唐代民间口语,对母亲的日常称呼。
  • 面首此处指姣好的容貌,并非后世特指男宠的语义。
  • 六亲传统指代父、母、兄、弟、妻、子,此处泛指所有至亲眷属。
  • 欲酒以饮酒迷醉作譬喻,指代沉溺世俗情欲、神志昏沉的状态。

赏析

收起展开
这首诗偈完全采用民间俚语的白描手法,没有任何用典和华丽辞藻,以一个虚构的愚痴男子形象层层推进铺陈,把背弃人伦、逐色昏醉的愚人行径刻画得活灵活现,极具画面感。

全诗以世俗生活中人人可见的荒唐事为譬喻,最终落点在禅门“因果自作自受”的核心义理上,没有生硬的说教感,却能让听者在发笑之后幡然醒悟,是唐代禅门俗文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修居士,被禅门尊称为“东土维摩”,一生以通俗浅白的诗偈向大众传布禅理,所有诗作收录于《庞居士语录》。

这首诗偈是他所作的系列醒世禅诗之一,针对当时世间不少人迷于声色物欲、背弃人伦根本的普遍现象,以俚俗直白的譬喻说法,点破沉迷欲念的愚痴本质,起到劝善醒迷的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: