诗偈 二十四

知余转般若,见余转金刚,合掌恭敬了,不动见空王。
亦胜身命施,亦胜坐天堂,亦胜五台供,亦胜求西方。
于住而无住,其福不可量。
有为如梦幻,无相契真常。

译文

收起展开
若能知晓我所阐扬的般若智慧,体悟自性如金刚般不坏的真谛,合掌恭敬信受奉行,不必起心动念便能亲见佛性。
这种功德远胜过布施自身性命的供养,远胜过求生天界安坐天堂的福报,远胜过前往五台山的种种供养,也远胜过执持名号求生西方净土的有为修行。
在一切事相上安住而不执着于任何安住之相,所获得的福泽广大无边不可计量。
所有有为造作的事物都如同梦幻泡影,体悟无住无相的妙理才能契合真正的恒常实相。

注释

收起展开
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认知的终极智慧,是大乘佛教的核心概念。
  • 金刚此处指自性坚固不坏、能摧破一切烦恼的般若本体,也指《金刚经》所阐扬的空性义理。
  • 空王佛教对佛的尊称,因佛证得万法皆空的至高境界,故称空王。
  • 身命施佛教所推崇的最高层级布施,指将自己的身体性命施舍给众生的修行行为。
  • 于住而无住禅宗核心修行理念,指在日常生活的一切事相中安住,却不执着于任何事相,不生贪恋挂碍之心。
  • 真常佛教术语,指终极的、不生不灭、永恒存在的实相本性。

赏析

收起展开
这首诗偈完全以禅理入诗,却毫无枯燥的说教感,层层递进阐发了禅宗不向外求、明心见性的核心主张。

开篇四句点出修行的根本在于向内体悟般若自性,不必向外攀缘求见佛面,打破了当时很多学人执着于形式上礼佛的迷思。中间四句以四重“亦胜”的排比,层层否定了当时流行的各种有为修行的执着相,无论是舍身布施、求生天界、朝山礼佛还是求生净土,只要生起执着之心,都远不如明见自性的功德广大。最后四句收束全篇,点出“无住生心”的核心要义,将有为法的虚幻和无相实相的真常对举,把大乘空宗的义理以极为浅白流畅的语言道出,充分体现了庞蕴作为居家大德的通透禅境,也让这首偈颂成为后世禅门学人开悟的常见印证文本。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代中晚期著名的在家禅修大德,世称“庞居士”,他毕生参禅悟道,不慕荣利,隐居修行,所作诗偈多以通俗浅白的语言阐发禅宗明心见性的核心义理,在禅林流传极广。

这首诗偈是他接引初学禅者的开示之作,针对当时不少修行人执着于表面修行、向外求佛的普遍偏向,以偈语的形式点出无住生心的修行要旨,没有晦涩的义理堆砌,极易被普通信众理解接受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: