诗偈 二十六

谁家郎君子,开眼造地狱。
枉法取人钱,养那一群贼。
饶伊家户大,业成出不得。
除非轮回满,换形偿他力。
看君骑底驴,总是如此色。
无事被鞭杖,有理说不得。

译文

收起展开
世上哪户人家的所谓正人君子,竟睁着明目张胆造下地狱恶业。
歪曲公正法理榨取他人的钱财,用来供养自己身边一众作恶爪牙。
就算他的家世势力再怎么庞大,恶业成熟之后也绝对逃不出报应。
除非在轮回之中受尽全部业报,改换身形为畜生才能偿还这份债。
你看平日里人们胯下骑的驴子,全都是这类前世造恶之人的模样。
平白无故就遭人鞭打杖责,就算满肚子道理也无处可以申诉。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,汉语佛教文体之一,多为韵语形式,用来记述禅理、劝喻世人。
  • 开眼睁着眼睛,这里指明目张胆、明知故犯的意思。
  • 枉法歪曲、破坏公正的法理,通常指官吏贪赃违法。
  • 饶伊就算他、任凭他,“伊”是唐宋时期常用的第三人称代词。
  • 业佛教术语,指人的身、口、意所做出的行为,善业得善报,恶业得恶报。
  • 轮回佛教术语,指众生在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道之中循环转生,承受过往行为带来的业报。
  • 底唐宋时期口语,用法相当于现代汉语的“的”。

赏析

收起展开
这首诗偈最鲜明的特点是完全摒弃了禅门诗偈常用的玄奥意象,以极其直白的市井口语讲说业报之理,没有丝毫文饰雕琢的痕迹,读来如同长者当面劝诫,亲切感十足。

诗人没有空泛地谈论抽象的因果概念,而是以世人日常随处可见的驴被鞭打的生活场景做譬喻,把前世枉法贪财的恶人转世为畜生受报的道理讲得鲜活可感,极具警示力量,充分体现了庞蕴禅法入世接引、贴近普通民众的核心特质。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修居士,世称“庞居士”,被禅门尊为东土维摩诘,他一生所作三百余首诗偈,全部以浅白通俗的语言向普通民众传扬禅理、劝善止恶。

这首诗偈创作于中唐时期,当时吏治腐败、贪赃枉法的社会现象频发,庞蕴没有使用晦涩的禅门典故,完全以市井百姓能听懂的口语讲说因果业报的道理,起到警示世人的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: