诗偈 二十七

愚人打瓮破,求人望锢护。
恶法得钱财,布施拟补处。
物色不相当,此事无烦做。
纵然有少福,那得地狱去。
罪福当头行,何时相值遇。
自本犹折却,安得有利路。

译文

收起展开
愚蠢的人不慎打破了瓮,便求人帮忙修补看护。
用不正当的邪妄手段获取钱财,打算用布施的方式弥补过错。
所得财物和造下的恶业根本不相匹配,这种事完全没必要去做。
就算靠着这种方式求到了一点点小福报,又怎能逃开堕入地狱的果报。
罪业与福报各自循着轨迹前行,从来不会互相抵消相遇。
连自身原本的善根本钱都已经亏折殆尽,哪里还会有获利的路径。

注释

收起展开
  • 锢护修补加固,此处指修补破漏的瓮器。
  • 恶法不符合佛教正法的邪妄行径,特指造作种种恶业谋取利益的行为。
  • 布施佛教核心修行术语,指将自身财物、体力等施与他人,以此积累福报的行为。
  • 物色此处指通过不正当手段获取的财物,也代指对应的业力对价。
  • 自本自身原本具备的善根、修行本钱。

赏析

收起展开
这首诗偈以民间极为常见的“打破瓮求人修补”的日常小事起喻,几乎没有使用晦涩的佛教专有名词,把深奥的因果禅理讲得直白浅近,普通民众一听就能明白。

全诗核心破斥了世俗间流传极广的“作恶取财再用财求福消罪”的迷执,点明罪和福是完全独立的两种业力果报,根本不可能互相抵消,靠造恶得来的利益去求福报,最终只会连自身原本的善本都亏损殆尽,彻底失去修行获益的可能,说理恳切平实,极具警世意义。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅者,世称“东土维摩”,他一生所作的诗偈全部以浅白通俗的语言阐释禅宗般若思想,专门用来接引普通信众,破除世俗迷执。

这首偈颂创作于庞蕴隐居襄阳、四处接引后学的阶段,针对当时民间盛行的“作恶取财、再以钱财布施求佛消罪”的错误风气,专门作出警示劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: