奉和幸大荐福寺

宝地龙飞后,金身佛现时。
千花开国界,万善累皇基。
北阙承行幸,西园属住持。
天衣拂旧石,王舍起新祠。
刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。
同沾小雨润,窃仰大风诗。

译文

收起展开
这处神圣佛地是大唐龙兴之后所建,正逢佛陀金身显现的吉时。
千种繁花在佛国疆域中盛放,万桩善业累积起皇家的稳固基业。
紧邻宫阙的寺院承接天子巡幸的恩宠,寺中园林交付给高僧主持。
天子御驾拂过寺中古老的碑石,如同古印度王舍城一般建起新佛祠。
饰有凤纹的寺刹迎接天子雕绘的车驾,如虹的幡旗旁停驻着各色仪仗彩旗。
众人一同沾润如细雨般的浩荡皇恩,恭敬仰望天子所作如《大风歌》般的壮丽诗篇。

注释

收起展开
  • 龙飞古代常用以比喻帝王即位、王朝龙兴盛起。
  • 金身指佛教中佛陀的金身法相,是佛的神圣象征。
  • 行幸古代专指皇帝出行莅临某处。
  • 住持佛教寺院的主管僧人,负责执掌寺中全部日常事务。
  • 雕辇雕刻有精美纹饰的天子专用车驾。
  • 大风诗原指汉高祖刘邦所作的《大风歌》,此处代指皇帝创作的诗篇。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言应制诗,通篇将皇家巡幸的盛大威仪与佛教的清净意境相融,辞藻典雅庄重,完全契合初唐宫廷诗作的主流审美取向。

全诗从佛地缘起写起,逐步铺陈天子临寺的全过程,最后以颂圣内容收束,既点明了大荐福寺作为皇家寺院的尊贵地位,也暗含了对当朝帝王崇佛善政的称颂,是初唐宫廷佛事题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,是典型的宫廷奉和应制作品。

当时唐中宗李显率领文武群臣巡幸长安大荐福寺,随行文人纷纷作诗唱和,赵彦昭时任朝廷官员,也写下这首作品以记录此次皇家佛事盛事。大荐福寺始建于唐睿宗文明元年,是武则天为追念亡夫唐高宗李治所立,是唐代长安地位最为尊崇的皇家寺院之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: