诗偈 三十一

自恨己身痴,有事无人知。
横展两脚睡,至晓不寻思。
诸佛为我爷,我是世尊儿。
儿今已长大,替父为导师。
父子同宅住,寸步不相离。
法身无相貌,世人那得知。

译文

收起展开
我只憾恨自己从前愚痴,心中了悟的妙义旁人无从知晓。
平日里横展双足安然睡卧,直到天明也不起任何妄念寻思。
十方诸佛都是我的慈父,我本是世尊如来的嫡亲孩儿。
如今孩儿已经修行长大,要代替父亲做世间的传法导师。
父与子同住在一个宅院里,哪怕一寸的脚步也不会相互分离。
清净法身本没有固定形相,世俗之人又怎么能够体悟得知。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂、偈语,原本是佛经中配韵的唱诵诗句,中国文人创作的诗偈多以通俗浅近的语言传达禅理要义。
  • 世尊梵语“薄伽梵”的意译,是对佛陀的十大尊号之一,这里特指释迦牟尼佛。
  • 法身佛教核心术语,指修证所得的佛法本体,是诸佛所具的清净真身,无形无象,遍满世间一切处所。

赏析

收起展开
这首诗偈完全摒弃了禅诗常见的晦涩机锋,全用民间家常的口吻娓娓道来,没有半点玄虚的文字游戏,读来亲切动人。

诗人以寻常人家的“父子”关系为核心比喻,直接打破了凡圣之间的绝对界限,点明众生本具佛性、与佛同源的核心要义,最后落脚于法身遍在、凡圣不离的究竟禅理,将高深的佛法义理转化为人人都能读懂的生活感悟,充分体现了庞蕴禅诗“平实语中见真意”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗偈收录于《庞居士语录》,是中唐时期著名禅门居士庞蕴的证悟之作,属于他大量通俗禅诗偈颂中的代表性篇目。

庞蕴一生不求仕宦、不慕名利,以居士身份往来于马祖道一等禅门大德之间,被后世尊为“东土维摩”,他创作的诗偈全部以浅白家常的语言传达禅理,旨在打破当时禅门流于机锋、脱离日常修行的弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: