诗偈 三十五

云何为人演,离相说如如。
心镜俱空静,无实亦无虚。
心通常嘿用,出世入无余。
梵释咸恭敬,菩萨亦同居。
语是凡夫语,理合释迦书。
若能如是学,不枉用功夫。

译文

收起展开
要如何为众生演说佛法要义,须脱离一切表象,言说真如本体。
本心如同明镜全然空寂澄静,不落实有也不落虚无两边。
本心通达恒常以默运之力起用,超出世间契入无余涅槃的境界。
大梵天王与帝释天都对其恭敬礼拜,诸大菩萨也同他共处相伴。
说出来的都是世间普通人的日常言语,义理却完全契合释迦牟尼的经典。
如果能够按照这样的路径修行学习,就绝不会白白耗费修行的功夫。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,是佛教徒以诗的形式宣扬禅理、记录感悟的文体,不严格遵循世俗诗歌的格律规范。
  • 离相佛教核心概念,指脱离一切外在事相的执着,不被表象迷惑。
  • 如如即真如,指佛教所说的万物本体,不生不灭、恒常平等的终极实相。
  • 嘿用“嘿”通“默”,指本心不借助外在言说、自然起作用的状态。
  • 无余即无余涅槃,佛教所说的断尽一切烦恼、超出生死轮回的终极解脱境界。
  • 梵释大梵天王与帝释天的合称,代指佛教体系中地位极高的天界护法神。

赏析

收起展开
这首诗偈最突出的特色是打破了禅理诗常有的晦涩玄虚感,以层层递进的逻辑为修行者指明了正见路径。开篇就点明说法的核心原则是“离相”,直接破斥了当时很多修行者执着于文字表象、落于空或实边见的误区。

全诗最有价值的是提出了“语是凡夫语,理合释迦书”的修行观,消解了圣凡之间的壁垒:真正的禅理不需要用惊世骇俗的奇语包装,就在日常平实的言语行动之中,只要契合本心空静、不落两边的要义,就是契合佛陀教法的正修行,这种思想也充分体现了庞蕴作为居家居士的禅学特质。

创作背景

收起展开
本诗偈收录于《庞居士语录》,是中唐著名禅门居士庞蕴所作的禅理诗。

庞蕴一生以居士身份接引禅门学人,留下大量通俗浅白却深契佛法要义的诗偈作品,这首诗正是他为修行者开示禅门正见、点拨修行路径的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: