诗偈 三十六

寅朝饮稀粥,饭后两束薪,货得二升米,支我有余身。
身无饥火逼,安余无相神。
神安佛土净,内外绝埃尘。
无间说般若,豁达启关津。
火烧家计尽,全成无事人。

译文

收起展开
寅时清晨喝上一碗稀粥,饭后便去打回两捆柴薪,卖掉柴薪换得二升米粮,足以支撑我这有余的色身。
色身没有饥饿的煎熬逼迫,便可安住我那离弃诸相的心神。
心神安住则所居佛土自然清净,身内身外全都断绝了尘俗杂染。
在无有间断的境界中演说般若智慧,心胸豁达自然开启修行的关隘津梁。
一场大火将所有家财焚烧殆尽,全然成就了无挂无碍的自在修行人。

注释

收起展开
  • 寅朝寅时的清晨,对应现代凌晨三点到五点的时段。
  • 货得通过售卖货物换取得到。
  • 无相佛教核心概念,指远离一切虚妄形相,不执着于任何外境的修行境界。
  • 般若梵语音译,意为超越世俗认知的无上观照智慧。
  • 关津原指关卡渡口,这里代指修行路上的障碍与隘口。
  • 无事人禅林常用术语,指心中无任何挂碍贪执、全然自在的得道修行人。

赏析

收起展开
这首诗偈完全体现了庞蕴“日用即道存”的禅学核心思想,没有半点空泛的高谈阔论,全从日常起居的平实生活写起,将砍柴、换米的世俗劳作,与安神、修心的禅修境界自然贯通,打破了世俗与修行的边界。

全诗从物质层面的温饱满足,逐步推进到精神层面的清净无染,最终以火烧家财、成就无事人的公案作结,层层递进,把禅门“凡所有相,皆是虚妄”的核心义理,转化为人人都能践行的生活实践,语言质朴直白,禅意通透豁达,是唐代居士诗偈中的经典代表作品。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修居士,世称“庞居士”,被禅门尊为东土维摩诘,他终身不仕,以日常劳作践行禅道,将世俗生活与般若修行完全融为一体。

这首诗偈正是他自述日常修行状态的作品,诗中提及的火烧家财是禅门著名公案,传说庞蕴为破除家人对财物的贪执,主动将积蓄沉入江中、焚毁家宅,彻底放下世俗资财的牵绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: