诗偈 三十七

圆镜朗如日,涌出无碍智。
梵语波罗蜜,唐家无量义。
说者说无相,离者离文字。
但说无上道,利他还自利。
若能入理行,不动到如地。
缘事常区区,不如展脚睡。

译文

收起展开
本心这轮浑圆明镜朗照如同太阳,自然涌出无所挂碍的般若智慧。
梵语所说的渡到彼岸的妙法,在中土流传出无穷无尽的义理。
宣讲佛法的人要言说万法无有实相,契入真理的人要脱离文字的束缚。
只需直指最上乘的解脱大道,利益他人的同时也能利益自身。
若能契合义理付诸修行,不必动念就能抵达真如的境地。
若被俗事牵绊终日劳碌纷扰,倒不如放开怀抱安睡来得自在。

注释

收起展开
  • 圆镜以浑圆明亮的镜子为喻,指代众生本具的清净本心,能照见万法无有遗漏。
  • 无碍智佛教术语,指通达一切佛法、无所滞碍的般若智慧。
  • 波罗蜜梵语音译,全称为波罗蜜多,意为“到彼岸”,指从烦恼的此岸渡到觉悟彼岸的修行方法。
  • 无相佛教术语,指万法本无虚妄的固定形相,修行者不应执着于任何外境的表相。
  • 无上道指佛教最究竟的解脱大道,也就是至高的佛果。
  • 如地即真如境地,指众生本心本来如如不动、安住平稳的觉悟境界。
  • 区区形容劳碌纷扰、心胸拘促的样子。

赏析

收起展开
这首诗偈充分体现了庞蕴居士禅的鲜明特色,没有堆砌晦涩的义理,而是以极为浅近的比喻和生活化的语言,层层递进拆解修行的核心要义。

开篇以朗日明镜喻本心,直接点出众生本具无碍智慧的核心禅理,随后又指出从梵文经典到东土传法,所有的文字言说都只是指向月亮的手指,修行者不能执着于言说文字的表象,唯有践行大道才能自利利他。末尾两句更是打破了传统修行的苦行执念,以“展脚睡”这一极日常的生活化场景,点出只要心不被俗事牵绊,当下就能获得大自在的禅门妙旨,充满了机趣与烟火气。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅修居士,世称“东土维摩”,曾参访马祖道一、石头希迁两位禅门巨匠,深得禅法精髓。

他一生创作了三百余首诗偈,全部以浅白通俗的韵语宣讲禅宗要义,这首《诗偈》第三十七便是他阐述般若禅理的代表性作品,旨在破除学人对文字义理的执着,倡导回归本心的自在修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: