诗偈 三十八

我观三界有,有人披草舍。
虵鼠同穴住,白日恒如夜。
鸠鸽为亲情,罗刹同心话。
五狗常嘷吠,思之令人怕。
我观总是幻,虚空名亦假。
放牛吃草菴,三生同一化。

译文

收起展开
我观察三界之中的所有存在,众生都栖身在简陋的草舍之中。
蛇与老鼠同住在一个洞穴里,大白天也永远像暗夜一般昏沉。
鸠鸟和鸽子结为世俗的亲情,和罗刹恶鬼也能投机说贴心话。
代表五根的五只狗不停嚎叫吠叫,想来实在令人心生惊惧。
我观照这所有的一切都是虚妄幻相,就连虚空的名号也是假名不实。
放牧的牛儿自在吃着草庵边的草,三世流转的万物最终同归于一体造化。

注释

收起展开
  • 三界佛教术语,指众生轮回所处的欲界、色界、无色界,代指凡夫生存的所有世俗境域。
  • 披草舍栖身于草野搭建的简陋屋舍,这里喻指众生虚妄色身的临时寄居状态。
  • 虵鼠即蛇与鼠,诗中用来比喻众生心中交织混杂的贪、嗔、痴各类妄念。
  • 罗刹佛教传说中的食人之恶鬼,诗中用来喻指邪见、恶念等负面心性。
  • 五狗佛教以五狗比喻眼、耳、鼻、舌、身五种感官根器,它们终日追逐外境,扰人清净心神。
  • 三生也作三世,指前生、今生、来生,代指众生在轮回中的全部生命流转过程。

赏析

收起展开
这首诗偈典型体现了庞蕴居士诗偈“以俗喻禅、即事明理”的艺术特色。

前四句以一系列极具冲击力的荒诞意象,铺陈出凡夫众生沉沦无明的迷妄状态:众生在三界的寄居如同住在漏风的草舍,内心妄念交织如同蛇鼠同穴,整日昏聩不见本性如同长处暗夜,不分善恶邪正与恶道邪见为伍,被五根妄念不停驱驰不得安宁,将凡夫迷而不觉的生存状态写得触目惊心。

后四句笔锋陡转,从观照迷妄跃入证悟空性的境界:一旦以般若智慧照破万法,就会了知世间一切相皆是幻有,就连“虚空”这名相也非实有,最终放下所有执念,任运自在,达到三世万物同归一体、无分别无对待的禅境,尽显禅宗“凡圣不二、物我齐同”的至高追求。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名禅门居士,世称“庞居士”,被禅门尊为东土维摩诘,终生不仕,以居家修行的方式践行禅法,留下三百余首通俗诗偈,多以日常所见阐发明心见性的禅理。

这首《诗偈·三十八》是他修行有得之后,观照世间众生迷妄状态、抒发般若体悟的代表性作品,没有引经据典的晦涩说教,全是出自个人实修的切身感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: