诗偈 四十

香山有栴檀,宝山无伊兰。
金山照毛头,毛头百亿宽。
净心空室坐,妙德四方安。
空生知内外,相事付阿难。
如能达此理,无处即泥洹。

译文

收起展开
香山之中生长着名贵的栴檀香木,宝山之内绝无恶臭的伊兰毒草。
智慧金山的光明遍照微细毛端,每一根毛端之中都有百亿世界的宽广。
以清净之心安坐于空寂的居室,殊胜妙德自然遍布四方处处安宁。
须菩提早已了知内外皆空的真理,所有涉相的俗事都交付给阿难处理。
如果能够通达这样的禅理要义,当下无住的所在便是究竟涅槃。

注释

收起展开
  • 栴檀即檀香,佛教中视为殊胜的香木,常用来比喻清净无染的佛法功德。
  • 伊兰佛教传说中的恶臭毒草,气味难闻,常用来比喻烦恼、邪见等不善法。
  • 毛头禅门术语,指极其微细的毛发尖端,用来比喻诸法大小无碍、事事无碍的华严境界。
  • 空生即佛陀的弟子须菩提,因诞生时家中仓库皆空,得名空生,是佛弟子中解空第一的尊者。
  • 阿难佛陀的堂弟,多闻第一,常随侍佛陀,负责处理僧团日常事务。
  • 泥洹即涅槃,也译作泥桓,指断除一切烦恼、证得究竟解脱的境界。

赏析

收起展开
这首诗偈完全以禅门义理入诗,没有丝毫多余的修饰,用一系列佛教常见意象构建出层层递进的修证路径。

开篇以栴檀、伊兰的对立,喻指修行者要远离烦恼邪见,亲近清净佛法,紧接着以“金山照毛头”的意象,点出华严宗事事无碍的核心境界,打破凡夫对大小、空间的执着。后续几句从修持功夫落到实际行持,最终点出“无处即泥洹”的核心禅旨,说明不必向外追求解脱,当下无住无执之处便是涅槃,完全契合南宗禅“当下解脱”的核心精神,说理通透而意象生动,是唐代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗偈是唐代著名居士庞蕴的禅修作品,收录于《庞居士语录》中。

庞蕴世称“东土维摩”,一生以居士身份弘传禅法,留下三百余首诗偈,多以浅白的意象阐释禅宗核心义理,这首诗便是他日常修证过程中对禅理的直观表述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: