诗偈 四十八

苦痛役身心,劳神觅官职。
暂得色毛披,拍按作瞋色。
口口打奴兵,声声遣拔肋。
闻道送王老,曲亦变成直。
纵令有理道,分疏亦不得。

译文

收起展开
被苦痛驱使奴役着自身心神,耗费全部精力去谋求一官半职。
刚得到一点表面的虚荣名分,就拍案动怒摆出凶狠蛮横的脸色。
张口就动辄打骂奴仆差役,声声喝令要对人施加拔肋的酷刑。
听说要把人押送官府查办,就算理亏的曲事也能被硬生生说成理直。
就算你本身确实占着道理,到了这种境地也根本没有辩白的余地。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,又称偈颂,是佛教僧徒、居士创作的承载禅理教义的韵文作品,大多语言通俗,侧重说理劝世。
  • 役驱使、奴役,这里指人被欲望驱使,身心不得自在。
  • 瞋色愤怒凶狠的脸色,“瞋”是佛教所说的“贪嗔痴”三毒之一,指嗔怒恼恨的烦恼。
  • 分疏辩白、分说、申诉,为自己的道理做辩解。

赏析

收起展开
这首诗偈完全摒弃了传统文人诗词的辞藻藻饰,以近乎口语的直白叙事,层层剥开世人追逐仕途的荒诞苦态,没有丝毫晦涩的用典,普通民众也能一眼读懂其中的警示意味。

开篇直接点出求官之举本质上是自寻枷锁,役使自己的身心不得片刻自在,随后描摹了得势之人骄横暴虐的丑态,最后点出公门之中是非颠倒、有理难申的现实,最终落脚于禅宗“世间一切有为法皆苦、皆虚妄”的核心义理,劝人放下对外在功名利禄的执着,回归本心的清净自在。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门居士,被后世尊为“东土维摩”,他一生不仕,以居家修行的身份,创作了大量通俗浅白的诗偈,向普通民众宣讲禅宗明心见性、放下执着的核心义理。

这首诗偈收录于《庞居士语录》,是他诸多劝世类作品中的一篇,针对中唐时期士人阶层奔竞仕途、为求功名利禄造作诸业、最终反受其害的普遍社会现象,以直白的笔触警示世人逐名求利的虚妄本质与潜在苦果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: