诗偈 五十

学道迷路人,实是可怜许。
被贼妄牵缠,恶缘取次与。
有法遍娑婆,开眼看佛语。
洗舌读经典,和经弄蛇鼠。
动念三界成,迷失当时路。

译文

收起展开
那些修行学道却误入迷途的人,实在是十分值得怜悯。
被无明盗贼胡乱牵缠束缚,种种恶缘接连不断找上门来。
真正的佛法遍布整个娑婆世界,应当睁开慧眼体悟佛的真谛。
即便洗净舌头诵读佛家经典,也不过是抱着经文玩弄蛇鼠般的外相。
只要妄念一动三界便随之生成,自然就迷失了原本的觉悟之路。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈佗”的简称,是佛教徒用来表达禅理、修行感悟的韵文,形式类似诗歌,多用于禅门开示。
  • 可怜许唐宋口语,意思是十分可怜、值得怜悯。
  • 恶缘佛教术语,指能给人带来烦恼、阻碍修行的种种不良外缘。
  • 取次唐宋口语,意为接连不断、次第随意而来。
  • 娑婆佛教术语,指众生所居住的现实世界,意为“堪忍”,代表世间众生安于种种烦恼不肯出离。
  • 三界佛教术语,指众生轮回所处的欲界、色界、无色界,代指一切迷妄的世俗世间。

赏析

收起展开
这首诗偈最突出的特点是以生活化的譬喻拆解修行误区,没有堆砌玄奥的名相,开篇就直指迷徒的可悯处境,把无明烦恼比作盗贼,把执迷文字义理的行为比作玩弄蛇鼠的儿戏,点破了很多修行者只重诵经读典、不重心性觉悟的通病。

全诗语言质朴直白,完全是过来人的恳切口吻,层层递进:先点出迷者的处境,再指出执迷外法的谬误,最后点出“动念”是迷失的根源,暗合禅宗“一念迷即众生,一念悟即佛”的核心宗旨,充满了平实通透的禅门智慧。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅者,世称“庞居士”,生平参禅问道于马祖道一等禅宗大德,留下诸多传世机锋公案,被后世禅门尊为东土维摩诘。

这首诗偈是他日常接引后学的开示之作,以通俗浅白的语言点破当时修行界普遍存在的执相迷误问题,全部从实修体验出发,没有堆砌晦涩的佛理术语,是面向普通修行人的恳切劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: