诗偈 五十一

身现凡夫事,内照自分明。
三千大千界,满中诸众生。
刹那造有业,了了总知情。
纳安芥子里,称为无相经。
常持人不识,念时无色声。

译文

收起展开
身形在外照常做凡俗之人的事务,向内观照本心却清清楚楚明了一切。
哪怕是广阔浩渺的三千大千世界,其中所充盈的所有芸芸众生。
每一个瞬间所造作的种种业力,都能清清楚楚全然知晓。
将这一切都安稳容纳在一粒芥子之中,这样的智慧就被称为无相经。
常常持守这份心性旁人无法识得,体悟它的时候既没有形色也没有声息。

注释

收起展开
  • 凡夫佛教术语,指尚未证得圣果、沉沦于世俗流转中的普通人。
  • 内照禅修术语,指向内观照自己的本心自性,不向外驰求妄念。
  • 三千大千界佛教概念,指古印度传说中以须弥山为中心的广阔世界,代指整个宇宙。
  • 刹那古印度时间单位,形容极其短暂的一瞬间。
  • 芥子极小的芥菜种子,佛教有“芥子纳须弥”的典故,比喻修行者的自性可以包容远超想象的广阔世界。
  • 无相经这里指不执着于任何形相、超越文字声律的禅理真谛,并非特指某一部传世佛经。

赏析

收起展开
这首诗偈完全以禅者的第一视角,铺陈出明心见性之后的生命境界,没有丝毫世俗诗词的抒情痕迹,全是真实的修行体悟。

开篇两句点出禅者和光同尘的特质:不需要脱离世俗事务故作高深,只要内心保持清醒的观照,就已经踏上了觉悟的道路。中间几句化用佛教“芥子纳须弥”的著名典故,将宇宙众生、万种业力都容纳在自性之中,打破了凡俗认知里大小、时空的边界,尽显禅宗“万法唯心”的核心要义。末尾两句落点于修行的日常性:这份至高的智慧不需要向外人炫耀,也没有任何可以被外人捕捉到的声色形迹,完全是自修自证的境界,质朴平实却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅者,世称“庞居士”,是中唐禅宗洪州宗的重要代表人物,被后世尊为“东土维摩诘”。

他一生创作了三百余首宣扬禅理的诗偈,《诗偈五十一》是其中颇具代表性的作品,是他在日常修行中体悟到般若空性、万法唯心境界后写下的心得,没有刻意雕琢文辞,全是自性流露的禅家真话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: