诗偈 五十八

五蕴若实有,则合有色形。
五蕴若实无,则合无形声。
祇为假名字,所以妄来停。
若了名相空,事尽总惺惺。
心王无障碍,摆拨三界行。

译文

收起展开
如果五蕴是真实存在的,那理应具备可见的色身形态。
如果五蕴是绝对虚无的,那理应不会显现形质与音声。
只因为它是因缘安立的假名概念,才会让虚妄的执念在此停留。
如果能了悟一切名相本自空寂,所有俗事都能了然分明不被迷惑。
本心就会没有任何挂碍阻滞,超脱束缚自在悠游于三界之中。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,又称偈颂,是佛教徒用以阐发禅理、佛学思想的韵文作品。
  • 五蕴佛教核心概念,指色、受、想、行、识五种积聚而成的身心要素,是构成众生世间一切法的基础。
  • 假名字般若学概念,指世间一切事物都是因缘和合而生,本无自性,只有人为安立的假名称谓,没有真实不变的本体。
  • 名相空指一切依据事物形态、特征建立的概念、名相,本质上都是虚妄不实、当体即空的。
  • 惺惺此处指清醒明了、不迷不惑的状态。
  • 心王佛教唯识学概念,指精神作用的主宰,即众生本具的清净本心。
  • 摆拨意为摆脱、挣脱、超脱。
  • 三界佛教将众生所居的世间分为欲界、色界、无色界,三界代指所有未得解脱的众生所处的迷妄世间。

赏析

收起展开
这首诗偈以极其浅白的语言破斥了修行人常见的两种偏执:一是执万法为实有的“有见”,二是执万法为绝对虚无的“无见”,用层层推导的逻辑,指出两边见的错谬,最终归向非有非无的中观禅理。

全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,完全以日常口语化的表达传递甚深义理,符合庞蕴诗偈一贯的风格,末句点出了禅修的最终效验:一旦破除名相的束缚,本心自然通达无碍,获得绝对的大自在。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅者,世称“庞居士”,禅门将其比作东土维摩诘,是中唐时期极具影响力的禅修大德。

他一生所作的三百余篇诗偈,多为日常参禅的心得记录,直白浅近却深契般若中观的核心义理,这首诗偈便是他为破除学人对“有”“无”二边的偏执,指引禅修者明见自性空性而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: