诗偈 六十一

慈悲说斯法,现疾为众生。
纯陀献后供,妙德亦同行。
名相有差别,法身同一形。
化身千万亿,方便立空名。
不须执有法,圆通最大精。

译文

收起展开
佛陀怀着大慈悲宣说这样的妙法,示现病相只为度化世间芸芸众生。
纯陀献上最后的供养,妙德文殊也同样践行这份普度的愿行。
世间万物的名相虽各有不同差别,清净法身的本体却全然平等没有二致。
诸佛可以化出千万亿种身形,随顺世间方便建立种种假名施设。
千万不要执着于实有的法相,唯有圆融通达的境界才是最精妙的核心。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,是佛教徒创作的、用来阐释禅理佛法的韵文作品。
  • 现疾指佛陀为了度化众生,特意示现出身有疾病的相状,属于佛教中方便度化的范畴。
  • 纯陀也作淳陀,是佛陀在世时最后一位供养佛陀的凡夫弟子。
  • 妙德即文殊菩萨,文殊菩萨的汉译名号为妙德,是佛教中智慧第一的大菩萨。
  • 名相佛教术语,指世间一切事物的名称、相状,是人们为了区分事物人为设定的概念。
  • 法身佛教术语,指诸佛的真实本体,是超越一切形相、平等遍布世间的绝对存在。
  • 化身佛教术语,指诸佛为了度化不同根性的众生,随缘示现出来的各种身形。
  • 圆通佛教术语,指心性圆融通达,没有任何滞碍迷障的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗偈全程以平实的语言层层递进,没有堆砌晦涩的佛学典故,而是将深奥的禅理拆解为普通人也能领会的义理。

开篇先以佛陀大悲度世的本怀立题,随后点出凡圣虽在名相行迹上有差异,但本体法身全然平等,最后落脚到破执的核心,劝诫学人不要执着于“实有”的法相,方能抵达圆融无碍的最高境界。全诗说理通透,节奏舒缓,完全契合庞蕴居士一贯的“以俗言演至理”的创作风格,是唐代禅偈中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗偈是唐代著名居士庞蕴的禅理诗作,收录于《庞居士语录》之中。

庞蕴世称“东土维摩”,终身以白衣身份修行弘法,所作诗偈多以浅白通俗的语言阐释禅宗核心义理,用于接引普通信众破除迷障,这首诗便是他阐述般若性空、法身平等思想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: