诗偈 六十二

欲得真成佛,无心于万物。
心如镜亦如,真智从如出。
定慧等庄严,广演波罗蜜。
流通十方界,诸有不能疾。
报汝学道人,祇么便成佛。

译文

收起展开
想要真正成就佛道,就应当对万事万物都不存执着分别之心。
自心清净如同明镜,一切万法也同具这般本性,真正的般若智慧就从这如如之境中生出。
禅定与智慧均等双修,以此作为自身的庄严,广泛演说大乘波罗蜜多的妙法。
这妙法的功德流布通达十方世界,三界一切有情都不能阻碍它的运行。
我告知所有修行求道的人,只要做到这般当下就可以成就佛果。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,是佛教徒创作的带有韵脚、专门用以阐发佛理的诗歌体裁。
  • 无心禅宗核心修行概念,指不执着于外境、不起分别妄念的清净心状态。
  • 定慧定即禅定,慧即观照智慧,佛教核心修行理念,强调定慧一体、不可偏废,才能证得正道。
  • 波罗蜜梵语音译,全名为波罗蜜多,意为“到彼岸”,指从烦恼的此岸渡到觉悟解脱彼岸的修行方法。
  • 十方界佛教称东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向的所有世界,泛指一切空间范畴。
  • 祇么亦作“只么”,唐宋禅宗常用口语,意为“如此、这样”。

赏析

收起展开
这首诗偈完全摒弃了佛教典籍的晦涩术语堆砌,以浅白直切的语言传递最核心的禅修要义,体现了庞蕴禅教的鲜明特色。

全诗从修行的根本宗旨入手层层递进:先点明无念无执是成佛的根本前提,再以明镜为喻说明心性本净的特质,继而指出定慧双修、广施法义的修行路径,最后直接当头棒喝,告知学人不必向外求索,当下契合本心即可成佛,尽显洪州禅“平常心是道”的凌厉禅风,没有丝毫拖泥带水,对后世禅宗的修行观影响极为深远。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修大德,世称“庞居士”,其禅风直承马祖道一的洪州禅,主张即心即佛、见性成佛,在中唐禅林享有极高声望。

这首诗偈收录于《庞居士语录》与《全唐诗续拾》中,是他日常接引初学、开示禅理的作品,以通俗韵语替代晦涩的佛经义理,是唐代居士禅传播教义的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: