诗偈 六十四

有人道不得,是伊心王黑。
不能自了事,埋藏一群贼。
群贼多贪痴,缘事说是非。
心王被贼使,劫劫无出期。
见花不识树,果熟始应知。

译文

收起展开
有人说不出禅门的真义,那是他的本心已经蒙尘昏黑。
不能自行了断尘俗妄事,就会在心底埋藏起一众妄念贼寇。
这些妄念大多贪婪愚痴,攀附外缘就会四处搬弄是非。
本心被妄念驱使奴役,生生世世都没有解脱的日期。
只看见花开却不识根本的树,等到果实成熟才应当知晓真谛。

注释

收起展开
  • 心王禅门术语,指人先天本具的清净真性,是一切精神活动的主宰。
  • 了事了却尘俗牵绊,断除烦恼妄念,明悟禅门根本义理。
  • 群贼禅门常用譬喻,指代人心中贪、嗔、痴等种种扰乱心性的妄念烦恼。
  • 劫劫佛教术语,指每一个漫长的劫数,代指生生世世、无穷尽的漫长时间。

赏析

收起展开
这首诗偈完全践行了庞蕴诗风通俗浅白的特点,通篇以生活化的譬喻讲透高深禅理,没有堆砌任何冷僻的佛典典故,普通信众也能一眼读懂其中要义。

全诗以“心王蒙尘”为核心线索,将妄念比作窃夺心性的盗贼,层层递进推导出被妄念驱使的恶果,最后以花、树、果的日常意象作结,点出修行不能只追逐表面浮华,必须从根本处守护本心,最终证得觉悟之果,理趣盎然,充满朴素的劝世力量。

创作背景

收起展开
这首诗偈创作于中唐时期,是被禅门尊为“东土维摩”的庞蕴所作的修行开示类作品。

当时南宗禅在民间广泛传播,庞蕴作为不剃度的在家居士,刻意摒弃晦涩的义理表述,以通俗浅白的韵文形式创作大量诗偈,向普通信众传递明心见性的修行要义,这首便是其中极具代表性的劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: