诗偈 六十六

诸佛与众生,元来同一家。
不识亲尊长,外面认假爷。
优昙不肯摘,专采葫芦花。
葫芦花未落,常被三五枷。
如斯之等类,轮转劫恒沙。

译文

收起展开
一切诸佛与世间众生,从本源上本就是同出一体的一家人。
却不识得自性中最尊贵的本来面目,反而向外攀缘认取虚妄的外境为依托。
珍贵难遇的优昙仙花不肯去采摘,反倒一心去采那凡俗的葫芦花。
葫芦的花还未曾凋落,便常常要被种种无名枷锁束缚住。
像这样一类迷误的众生,便会在六道中轮转历经如恒河沙数的劫数也不得出离。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂、偈子,是佛教徒所作的带有禅理、教义的诗歌,通常语言通俗,意在传法开示。
  • 元来即原来,“元”为“原”的古通字。
  • 优昙即优昙钵花,传说三千年一现,是极为珍贵稀有的祥瑞之花,此处比喻人人本具的自性佛性。
  • 轮转即轮回,指众生依自身业力在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中循环流转,不得解脱。
  • 劫恒沙“劫”是佛教中表示极长时间的单位,“恒沙”即恒河沙,指数量多到像恒河里的沙子一样无法计算,“劫恒沙”指无量数的漫长劫数。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以民间口语入诗,全无晦涩的宗教术语,用极为生动的家常比喻点破修行的核心要义。

开篇直接标举禅宗“生佛不二”的核心宗旨,点明众生与佛本性同源,不必向外别求佛果,紧接着便以“认假爷”的通俗比喻,讽刺迷者不识自家本性,向外攀缘妄求的愚痴行径。后四句以优昙花与葫芦花做对比,将珍贵难遇的自性妙法与虚妄短暂的外境做参照,点出舍本逐末的修行者最终只会被种种烦恼枷锁困住,长劫轮回不得出离。全诗说理通透,比喻浅白,极具禅门开示直指人心的特色。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的禅门居士,世称“庞居士”,一生参学马祖道一等禅宗大德,得禅门心要,被后世尊为东土维摩诘。

这首诗偈是他所作的百余首禅理偈语中的一首,以通俗浅白的俚俗比喻开示门下学人,破斥当时禅林之中普遍存在的向外驰求、舍本逐末的修行误区,引导学人明见自心本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: