诗偈 六十七

余为田舍翁,世上最贫穷。
家中无一物,启口说空空。
旧时恶知识,总度作师僧。
和合一处坐,常教听大乘。
食时与持钵,惟我一人供。

译文

收起展开
我本是乡野间的务农老翁,算得上世间最贫穷的人。
家中没有任何多余的牵绊之物,开口便宣讲万法皆空的义理。
往日里那些不明正道的恶友,我全都度化他们出家做了僧人。
大家和睦融洽地同坐一处,我常常引导他们听闻大乘佛法。
到了饭点他们手持食钵行乞,唯独我一个人来发心供养他们。

注释

收起展开
  • 田舍翁指乡间务农的老翁,这里是庞蕴的自谦之称。
  • 恶知识佛教术语,指不通晓佛法、容易误导人走上邪路的恶友。
  • 师僧对出家修行僧人的尊称。
  • 大乘佛教两大宗派体系之一,这里指代普度众生的大乘佛法核心义理。
  • 持钵手持化缘用的食钵,是古印度出家僧人日常乞食的常规行持。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语白描入诗,没有丝毫文辞雕琢的痕迹,将禅门最核心的“空”义落到了实处。诗人自称世间最贫、家中空无一物,并非指物质上的绝对匮乏,而是指内心不执任何一物的禅修境界,“说空空”三字点出了他对万法性空不落两边的真切体悟。

全诗最动人的地方在于诗人的平实行持,他没有独善其身躲进山林清修,反而主动度化往日的恶友,引导他们听闻正道,并且甘愿独自承担供养的责任,将大乘菩萨道的慈悲精神落到了最朴素的日常行动里,尽显庞蕴作为居士禅代表人物通透平实的风范。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家修行居士,世称庞居士,禅门将其比作东土维摩诘,他一生所作的三百余首诗偈全为通俗禅理诗,多记录自身的修行体悟与日常行持。

这首诗是庞蕴自述居家修行状态的代表性作品,他刻意以最朴素的乡野老农身份自况,将深奥的禅修理念完全融入日常待人接物的细碎行动中,完全摒弃了宗教典籍的晦涩感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: