诗偈 七十七

报汝寻真理,偷生佯不闻。
及其身命卒,心口便纷纭。
我命不能与,将钱别雇人。
为读如来教,救护我精神。

译文

收起展开
告知你们这些追寻佛法真理的人,切莫浑浑噩噩偷生、装作听不见修行的要义。
等到自身寿命将尽的时刻,心乱如麻言语也便错乱纷杂。
自己的性命根本无法交付给他人,有人便想拿出钱财另外雇佣旁人。
替自己诵读如来的教法,好护持拯救自己迷失的神识精神。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,也叫偈颂,是佛教徒创作的承载禅理、教义的韵文作品。
  • 佯不闻假装没有听见,这里指刻意回避修行的责任。
  • 身命卒指生命走到尽头,死亡来临的时刻。
  • 纷纭错乱杂乱的样子,这里指人在死亡临近时心神慌乱、言语失序的状态。
  • 如来教即佛教的教义教法,“如来”是佛陀的十大尊号之一。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统禅诗常用的意象隐喻套路,以近乎口语的直白说理,直接点破修行界的常见迷思,风格质朴却振聋发聩。

诗人开篇就以警示语气点出世人逃避修行、浑噩度日的通病,紧接着描摹出死亡来临时人慌乱无措的真实状态,随后直接点破“性命无法假手于人”的核心逻辑,讽刺了妄图靠雇人读经替自己消业的愚昧行为,最终落点在“修行必须亲力亲为、自度自度”的禅门根本要义,没有任何晦涩典故,普通信众一读便能领会其中的警醒意味。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修大德,被后世尊称为“东土维摩”,他一生创作了三百余首诗偈,全部以浅白通俗的韵文传递禅宗核心要义,在禅林广为流传。

这首诗是他所作系列禅理诗偈的第七十七首,针对当时部分信众懈怠放逸、不肯亲力亲为修持佛法,妄图靠他人代劳获取功德的普遍弊病,作出了当头棒喝式的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: