诗偈 七十九

众生多品类,诸佛祇一般。
庶人见天子,知隔几重关。
若有过人策,欲见亦不难。
策中契圣理,坐取国家官。

译文

收起展开
世间芸芸众生品类万千,所有佛的本性却全然平等无别。
普通百姓想要觐见天子,中间不知道隔着多少道门禁关卡。
如果拥有超出常人的智慧方略,想要证得佛性也并非什么难事。
这方略契合了佛法的圣妙义理,自然就能轻松证得至高的修行果位。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,原指佛经中的唱颂韵语,这里指宣扬禅理的通俗诗作。
  • 品类类别、分野,这里指众生根性、禀赋的千差万别。
  • 祇一般全都一样,“祇”为副词,意为全、都,此处指众生本具的佛性与诸佛没有差别。
  • 庶人平民、普通百姓。
  • 契圣理契合禅门的圣妙义理。
  • 坐取轻松取得,无须刻意求索便可自然证得。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是化玄虚禅理为世俗日常经验,全无晦涩的宗教术语,说理通透晓畅。

开篇先立住禅宗“众生皆有佛性”的核心观点,点破众生外在差异万千,但本性与诸佛平等,先消解修行者对佛的距离感与畏难情绪。后三句以平民觐见天子、凭才略获官位的世俗场景作譬喻,把明心见性的开悟过程转化为普通人可理解、可践行的路径,充分体现了庞蕴禅诗通俗平实却义理精深的典型风格,千百年来一直是禅门接引初学的经典启蒙诗作。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修者,世称“庞居士”,是禅宗史上极具影响力的居士代表,所作诗偈多以通俗韵语传达明心见性的禅门核心义理。

这首诗是他传世的一百余首禅理诗偈中的第七十九首,创作于他晚年隐居修行、接引初学禅者的阶段,特意以世俗大众熟悉的世间事理为喻,消解禅理的晦涩感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: