推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈 八十三
诗偈 八十三
庞蕴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
入理如箭射,寻文转相背。
直道不肯行,识路成迷退。
心王不了事,公臣生执碍。
为此一群贼,生死如踏碓。
译文
收起
展开
契入终极真理应当像箭矢直射靶心,若只钻求文字章句反而会和真义背道而驰。
坦荡的明心大道不肯迈步践行,只执着辨析外在路径反而会陷入迷障退转。
作为君主的本心不能明悟自性,门下的妄念臣子就会生出种种执着挂碍。
就因为这群盗走真性的妄念贼人,众生便在生死轮回里像踏碓一样反复沉沦。
纠错
注释
收起
展开
诗偈
梵语“偈陀”的意译,是带有禅理的汉语韵文,多用于佛教禅宗徒表达修行感悟。
入理
契入佛法的终极真理,这里指明悟自性本源。
心王
佛教唯识宗概念,指能缘对外境、主宰一切精神活动的本心自性。
踏碓
古代舂米的脚踏器具,这里比喻众生在生死轮回中反复辗转、不得出离的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅理诗通篇以生活化的比喻说理,全无晦涩的宗教术语,直白犀利又妙趣横生。
开篇以射箭为喻,点出修行的核心是直契本心,若只在文字章句上打转,只会离真理越来越远。后续又以行路、君臣、盗贼多重比喻层层递进,把本心与妄念的依存关系讲得通俗透彻,最后以踏碓的日常劳作场景比喻轮回之苦,警醒世人不要执迷外境、枉受沉沦,充分体现了庞蕴禅诗平易浅近却直指人心的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗偈收录于《庞居士语录》,是中唐时期著名禅门居士庞蕴的禅修感悟之作。
中唐时期南宗禅盛行,不少修行人执着于经论文字的考据辨析,不肯直下承当自性,庞蕴便以通俗直白的诗偈形式针砭当时禅林的流弊,指引学人明心见性的正途。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02