推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈 八十四
诗偈 八十四
庞蕴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
觉他欲打你,着脚即须抽。
已后再相见,他羞我不羞。
忍辱第一道,历劫无冤雠。
此是无生县,不属湼槃洲。
译文
收起
展开
觉察到别人想要动手打你,刚要施为就应当及时抽身退避。
往后彼此再度相见的时候,他会因寻衅生事感到羞愧,我却毫无挂碍羞惭。
忍辱是修行的第一等正道,历经无穷劫数也不会结下任何冤仇。
这便是证得无生的实相境界,并不属于偏枯空寂的涅槃洲域。
纠错
注释
收起
展开
诗偈
又称偈颂、偈语,是佛教徒用来阐发佛理禅意的韵文作品,形式自由通俗,便于记诵传播。
着脚
落脚、伸脚,这里代指动手施暴、起冲突的动作。
忍辱
佛教六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧)之一,指安忍一切毁辱苦难,不生嗔恨报复之心。
历劫
历经无穷的劫数,劫是佛教体系中代表极长时间的计量单位。
无生
即无生无灭,是佛教所证得的最高实相境界,意为一切万法的本性原本就没有生灭分别。
湼槃
即涅槃,梵语音译,此处特指小乘佛教所追求的、偏于空寂脱离世间的寂灭境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗偈全程以口语入诗,没有丝毫辞藻雕琢,把高深的禅理完全融入日常待人处世的场景中,平实通透,毫无说教感。
开篇没有讲空泛的大道理,而是从最具体的冲突场景切入,既不教人以暴制暴,也不教人硬扛受辱,点出“着脚即须抽”的智慧,从根源上消解矛盾,自然不会结下仇怨。末两句更是跳出了当时很多修行者对涅槃境界的偏执,点明真正的无生大道就在当下日常的忍辱践行之中,不必向脱离世间的寂灭洲头去寻觅,尽显居家禅者的圆融见地。
纠错
创作背景
收起
展开
庞蕴是唐代著名的在家禅者,世称“庞居士”,禅门尊其为东土维摩诘,他一生以通俗浅白的诗偈向信众开示禅理,留下三百余首偈颂作品。
这首诗偈是他面向普通修行者的日常开示,摒弃晦涩的义理术语,完全从世俗人际的日常场景出发,传递禅宗不执空、不避世的修行观。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02