诗偈 九十三

凡夫智量狭,妄说有难易。
离相如虚空,尽契诸佛智。
戒相如虚空,迷人自作持。
病根不肯拔,执是弄花枝。

译文

收起展开
凡夫俗人的智识气量偏狭,虚妄地论断修行有难易之别。
观照诸法离相如同虚空,便能完全契合诸佛的根本智慧。
持戒的外相本也如同虚空,只有迷妄的人刻意把持执着。
不肯拔除自己心中的无明病根,反而执着于细枝末节玩弄表面功夫。

注释

收起展开
  • 凡夫佛教术语,指未开悟、沉沦于世俗执念中的普通人。
  • 智量智慧与气量,此处特指修行者的见地格局。
  • 离相佛教术语,指超越一切外相的分别执着,不被事物的表象束缚。
  • 契契合、相应。
  • 戒相佛教术语,指持戒所显现的外在形相、规则条文。
  • 迷人此处指迷失本性、执着于表象的修行者。

赏析

收起展开
这首诗偈通篇以虚空为核心喻体,层层递进破斥修行中的常见执念。

开篇先点出凡夫的通病是格局狭小,妄生难易分别,随后以离相、戒相皆如虚空的禅理,打破修行者对“开悟难度”的分别心,也打破了部分人执着持戒表象、落入形式主义的误区。

最后两句直指核心病根,点明所有执念的根源都是不肯破除我执,反而在皮毛枝节上做表面功夫,语言浅白却禅理通透,是庞蕴禅偈的典型风格。

创作背景

收起展开
这首偈语出自《庞居士语录》,是中唐时期著名禅门居士庞蕴的传法作品。

庞蕴一生以在家居士身份修行禅法,被禅门尊为“东土维摩”,他所作的诗偈多以浅白通俗的语言阐发南宗禅“无住生心”的核心要义,面向普通修行者破除各种执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: