推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈 九十六
诗偈 九十六
庞蕴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宝珠内衣里,系来无量时。
遇六恶知识,又常假慈悲。
牵我饮欲酒,醉卧都不知。
情尽酒复醒,自见本道师。
译文
收起
展开
自性宝珠本就藏在自己的肉身衣内,从无始以来就一直随身系缚。
偏偏遇到六类误导人的恶缘邪友,常常伪装出慈悲和善的模样。
牵引我去饮下情欲酿成的迷酒,让我昏醉沉卧全然不知觉醒。
等到妄念情欲消尽酒意退去,自然就见到了自家本来的自性导师。
纠错
注释
收起
展开
诗偈
又称偈颂,是佛教徒用来阐发禅理、记录修行感悟的韵文作品,形式自由,多用浅白语言传递奥义。
宝珠
此处以宝珠为喻,指代众生本自具足、清净无染的自性佛性。
六恶知识
佛教术语,指能误导众生、令其造业堕入邪途的六种恶缘恶友,此处也指代眼耳鼻舌身意六根对应的迷妄外境。
欲酒
以饮酒迷醉为喻,指代种种能令人沉湎其中、迷失本性的世俗情欲与妄念烦恼。
本道师
并非指外在的修行导师,而是指代众生自身本具的清净自性,即自家本来的真如本性。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以生活化譬喻贯穿,没有堆砌晦涩的佛教术语,将抽象的禅理转化为人人都能读懂的通俗叙事。
开篇以人人本具的自性宝珠起笔,点出众生本来是佛却因无明迷忘的核心要义,随后铺陈迷情外境引诱、人随境转沉堕、最终妄尽还源的完整修行路径,叙事脉络清晰,喻象贴切生动。
全诗语言质朴如口语,完全符合庞蕴禅诗“以俗言显至理”的典型风格,没有丝毫雕琢痕迹,却将禅宗“明心见性、返本归源”的核心宗旨阐发得通透晓畅,千百年来一直是禅林广为传诵的著名偈颂。
纠错
创作背景
收起
展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门居士,世称“庞居士”,被禅林尊为东土维摩诘的化身,他一生参访马祖等禅门大德,得悟之后以通俗诗偈传法,留下三百余首禅理诗作。
这首偈子是他晚年记录自身修行心得的作品,以生活化的譬喻阐释禅宗“众生本具佛性,因迷情流转,最终返本归源”的核心要义,是其禅诗风格的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02