诗偈 一○○

佛亦不离心,心亦不离佛。
心寂即菩提,心然即有物。
物即变成魔,无即无诸佛。
若能如是用,十八从何出。

译文

收起展开
佛从来不会脱离人的本心,人的本心也从来不会脱离本具的佛性。
本心寂然无念就是菩提正觉,本心妄动就会攀缘外境生出种种事物。
执着于外境实有就会落入魔障,执着于绝对空无就等于否定了一切佛的存在。
如果能这样不执两边、灵活运用心性,十八界的烦恼又会从哪里生出来呢?

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,是佛家僧侣或居士所作、专门用来阐述禅理的韵文,篇幅短小,语言通俗,便于记诵传习。
  • 菩提梵语音译,意为正觉、无上智慧,指断绝世间所有烦恼而达到的大彻大悟的修行境界。
  • 十八此处指佛教所说的十八界,即眼、耳、鼻、舌、身、意六根,色、声、香、味、触、法六尘,以及眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识六识,是众生所有烦恼执着的根源。

赏析

收起展开
这首诗偈通篇以直白浅近的语言阐发禅宗核心要义,没有堆砌晦涩的佛教典故,完全直指当下人心。开篇直接点明心佛不二的核心观点,打破了当时很多修行者将佛视为外在崇拜对象的迷思,把佛性完全落实到每个人的当下本心之中,消解了凡圣之间的绝对距离。

中间两句精准点出了禅门修行最常见的两种歧途:一是心起妄念攀缘外境,执着于实有而生出魔障;二是落入枯寂顽空,执着于绝对空无而否定佛性的妙用,两种偏差都无法得到真正的解脱。最后一句以反问收束,点明只要能做到不执有无、中道而行,自然就能破除十八界的所有烦恼,获得自在解脱,说理通透恳切,是唐代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗偈是中唐著名禅门居士庞蕴的禅理作品。庞蕴一生不仕,笃信禅宗,被后世禅门尊为“东土维摩”,他平生所作的三百余篇诗偈,大多是日常修行的感悟,用来开示门下学人,以通俗浅白的语言传递深奥的禅理。

这首诗创作于庞蕴隐居襄阳、随马祖道一参禅开悟之后,是他领悟“即心即佛”的禅门宗旨后,所作的破除“执有”“执空”两种边见的修行开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: