诗偈 一○三

淼淼长江水,周而还复始。
昏昏三界人,轮回亦如此。
轮回改形貌,长江色不异。
改貌劳神识,终须到佛地。

译文

收起展开
浩浩荡荡奔涌的长江流水,循环往复永无止息。
昏沉迷妄的三界众生,生死流转也正像这般模样。
轮回之中众生不断改换身形面貌,而长江的水色却从来不会变更。
改易形貌徒然劳费精神觉知,最终都要证入究竟的佛果境界。

注释

收起展开
  • 诗偈又作偈颂,是佛教徒创作的、以阐发禅理佛法为核心的韵文作品。
  • 淼淼水势浩大、连绵不绝的样子。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,是一切迷妄众生流转生存的空间。
  • 轮回佛教术语,指众生依据自身业力,在六道中循环往复转生流转的状态。
  • 神识佛教术语,指众生轮回中不灭的精神觉知主体,即世俗所说的灵魂。
  • 佛地佛教术语,指证得究竟佛果的境界,是修行的终极归宿。

赏析

收起展开
这首诗偈最鲜明的特色是取喻浅近、说理通透,完全没有晦涩的宗教术语堆砌,以世人日日可见的长江流水为核心喻体,将抽象的轮回义理具象化。

全诗采用两两对照的结构,先以长江循环往复的特性类比众生轮回的流转状态,再进一步将轮回中众生形貌不断改易的“变”,和长江水色始终如一的“不变”形成强烈反差,暗喻众生本具的清净佛性从未随生死流转发生改变。

最后两句点出全诗主旨:众生在轮回中辗转劳神,不过是迷妄中的徒劳,只要破除迷执,最终都能回归本具的清净佛地,尽显庞蕴禅偈平易恳切、直指人心的独特风格。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门居士,被后世尊为“东土维摩”,他终身不仕、潜心禅修,留下三百余首诗偈,多以浅白通俗的日常事物譬喻精深的佛法义理。

这首诗偈是他系列禅理诗中的第一百零三首,创作于他晚年隐居修行期间,是他观照江水流动时生发的修行感悟,旨在点破轮回虚妄、众生本具佛性的核心禅旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: