诗偈 一○五

世人重名利,余心总不然。
束薪货升米,清水铁铛煎。
觉熟捻铛下,将身近畔边。
时时抛入口,腹饱肚无言。

译文

收起展开
世间众人都看重功名利禄,我的心境却从来不是这样。
捆好柴草去换少量的米,取来清水放在铁锅里烹煎。
觉察到饭快熟了就捻灭灶火,将身子凑近锅边守候。
时不时舀一点送入口中,肚子吃饱了便万虑消散,没有多余俗念。

注释

收起展开
  • 诗偈梵语“偈陀”的意译,又称偈,是修禅者创作的、寓含禅理的诗歌体裁。
  • 束薪捆扎成束的柴草。
  • 货交易、换取。
  • 铁铛平底的铁制炊具,也就是铁锅。
  • 捻铛下捻灭锅灶下方的火种,熄掉灶火。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将“平常心是道”的禅门核心宗旨完全融入世俗日用场景,没有任何晦涩的佛理典故,纯用白描手法铺陈叙事,语浅而意深。

开篇直接点明与世俗逐利价值观的决裂,后三句全写煮饭的细碎日常,把清贫度日、知足守心的修行状态写得鲜活可感,暗合禅门“修行不在出世,当下即是道场”的理念,烟火气中尽见通透的禅意。

创作背景

收起展开
庞蕴是唐代著名的在家禅修居士,世称“东土维摩”,一生不求仕进,隐居修行,留下三百余首诗偈,多以日常琐事寄寓禅理,在禅林广为流传。

这首诗偈是他所作系列禅诗中的第一〇五首,创作于他晚年安贫乐道的隐居时期,通篇从最普通的居家煮饭小事落笔,完全没有脱离烟火气的玄虚说教。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: