诗偈 其一〇八

不用苦多闻,看他彼上人。
百亿及日用,元在一毛尘。
心但寂无相,即出无明津。
若能如是学,几许省精神。

译文

收起展开
不必辛苦追求广博多闻,看看那些得道的禅门高人。
三千大千世界与日常动用的一切,原本都藏在一根毫毛的微尘之中。
只要内心寂然没有任何妄相,就能跳出无明的苦海迷津。
如果能这样去修行学道,不知要省去多少无谓的精神耗损。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深的出家人的尊称。
  • 百亿即百亿世界,佛教指十方无量数的大千世界。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 一毛尘一根毫毛上的微尘,佛教常以之比喻极小的事物,此处指代众生本具的自性真心。
  • 无相佛教概念,指摆脱一切世俗事相的束缚,没有任何执着妄念的境界。
  • 无明津无明是佛教指愚痴迷暗、不识自性的根本烦恼,津指迷津,无明津即被无明烦恼裹挟的生死苦海。

赏析

收起展开
这首诗偈语言质朴直白,全无宗教偈颂常见的晦涩堆砌,将禅宗“万法唯识”“自性具足”的核心义理讲得通透晓畅。

开篇直接破斥当时禅林的向外求法之风,点明执着于多闻博学是修行的歧路,随后以“百亿藏于一毛”的华严玄理,点出世间万法都不离当下的本真心性,最后落脚到修行的实操路径:只要守寂离相,自然跳出迷津,省去所有向外求索的无用功,充满了直指人心的禅门机锋。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家禅修大德,世称“庞居士”,禅风类同佛教典故中的维摩诘,一生留下三百余首诗偈,多以浅白通俗的语言阐发禅宗明心见性的核心义理。

这首诗偈是他针对当时禅林部分学人执着于广读经论、堆砌知见,反而偏离修行根本的流弊所作,旨在指点学人直下契入本心,不必向外驰求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: