奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

天跸三乘启,星舆六辔行。
登高凌宝塔,极目遍王城。
神卫空中绕,仙歌云外清。
重阳千万寿,率舞颂升平。

译文

收起展开
天子的车驾随法驾仪仗开启,星饰的御车握着六根缰绳缓缓前行。
登上高处凌驾于佛塔顶端,纵目远眺将整座长安城尽收眼底。
随行的皇家仪仗护卫在空中环绕,清雅的颂歌在云霄之外格外清亮。
重阳吉日恭祝天子万寿无疆,天下百姓相率起舞歌颂太平盛世。

注释

收起展开
  • 奉和古代臣子应和帝王或其他尊者所作诗歌的专属称谓。
  • 慈恩寺浮图即慈恩寺大雁塔,位于今陕西西安,是唐代长安最负盛名的佛教建筑。
  • 天跸代指帝王出行的车驾,“跸”本指帝王出行时清道戒严的规制。
  • 三乘原是佛教术语,这里代指随帝王出行的皇家法驾仪仗。
  • 星舆装饰有星纹图案的帝王专属御车。
  • 率舞出自《尚书》,指百姓相率起舞,形容天下归化、安乐祥和的景象。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体结构严整,脉络清晰,完全契合重阳登塔唱和的创作范式。

诗歌开篇先铺陈帝王出行的盛大仪仗,笔端庄重典雅,尽显皇家雍容气度。中间两联转写登塔的所见所闻,“凌”字尽显佛塔的高耸之势,将王城全景尽收眼底的开阔感跃然纸上,空中护卫、云外清歌的描写虚实结合,为寻常的登高游览镀上了一层神圣的皇家色彩。收尾两句紧扣重阳佳节的主题,将祝寿与颂圣自然结合,点出天下升平的核心主旨,全诗对仗工整,辞藻清丽,没有应制诗常见的堆砌弊病,艺术水准在同期同类作品中属于上乘。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙三年(公元709年)重阳节,是典型的唐代宫廷奉和应制作品。

当时唐中宗李显率文武百官临幸长安慈恩寺,登大雁塔游览赋诗,群臣纷纷献上和作,萧至忠时任御史大夫,随驾参与此次活动,写下这首恭颂帝王功德、祈愿盛世太平的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: