陪幸长宁公主林亭

公主林亭地,清晨降玉舆。
画桥飞渡水,仙阁迥临虚。
新晴看蛱蝶,早夏摘芙蕖。
文酒娱游盛,忻叨侍从余。

译文

收起展开
长宁公主的园林亭台坐落于此,清晨时分天子的车驾降临此地。
彩绘的桥梁凌空横跨水面,高峻的楼阁遥遥凌驾于虚空之上。
雨后初晴之时观赏翩翩飞舞的蝴蝶,早夏时节采摘池中的荷花。
饮酒赋诗的游宴场面十分盛大,我有幸忝列侍从之末满心欢欣。

注释

收起展开
  • 玉舆亦作玉轝,指天子的车驾,是对帝王出行车乘的尊称。
  • 迥临虚高高地凌空而立,迥是高远的样子,临虚指凌驾于虚空之上。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 芙蕖荷花的别称,古代特指尚未开放的荷花,后也泛指荷花。
  • 忻叨忻同“欣”,欣喜;叨是谦辞,意思是忝受、有幸得到。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代宫廷游宴应制诗,整体风格典雅庄重,写景层次井然有序。开篇点出随驾临幸公主园林的事由,紧接着以飞动的笔致描摹林亭的建筑胜景,画桥渡水、高阁凌空的画面尽显园林的华贵精巧。

后两句转写晴日夏景与游宴盛况,蛱蝶翩飞、芙蕖可摘的细节充满鲜活的生趣,一扫部分应制诗堆砌辞藻的弊病。全诗对仗工整,声律谐和,末句表达侍从随驾的欣喜荣幸,分寸拿捏得体,是景龙时期宫廷诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷游宴背景下的应制作品,创作于唐中宗复位之后的景龙年间。

当时唐中宗时常带领宗室、朝臣临幸诸位公主的宅邸园林,宴饮赋诗,萧至忠当时担任朝官,以侍从身份随驾出行,参与了这次长宁公主林亭的游赏活动,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: