陪游上苑遇雪

龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞春风。
花光并在天文上,寒气行消御酒中。

译文

收起展开
清晨天子的车驾驶入望春宫,恰好赶上春雪在春风中飘飞起舞。
雪花的光华辉映在皇家的云天文采之上,料峭的寒意也在御酿的美酒之中渐渐消散。

注释

收起展开
  • 龙骖代指天子的车驾,「骖」原本指驾车的边马,后引申为帝王出行的车乘。
  • 上苑即皇家禁苑,是唐代长安专供帝王游猎、赏景的御用园林。
  • 望春宫唐代长安著名行宫,位于城东,是帝王春日登高游赏的专属宫苑。
  • 天文古典宫廷诗中的雅称,这里既指天际雪色云光,也代指帝王的仪容文采。
  • 行消渐渐消散。

赏析

收起展开
这是一首格调清丽的唐代宫廷应制诗,全无同类作品堆砌辞藻的板滞弊病,笔调轻快灵动。

全诗以游踪为叙事线索,开篇直接点出帝王出行的时令与地点,随即描摹春雪在春风中翻飞起舞的鲜活姿态,把皇家游赏的闲适雅致氛围烘托得十分自然。后两句将雪色光华与帝王的文采辉映,又以御酒暖人、寒气渐消的生活化场景收束,既符合宫廷诗的典雅规制,又满含融融暖意,读来毫无生硬奉承之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是萧至忠在唐中宗神龙年间任职朝廷时的应制之作。

当时唐中宗时常率领群臣游赏长安皇家禁苑上苑,某次驾临城东的望春宫时恰逢春雪飘落,随侍在侧的萧至忠便应命创作了这首咏雪纪游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: