送张亶赴朔方应制

命将择耆年,图功胜必全。
光辉万乘饯,威武二庭宣。
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。
推食天厨至,投醪御酒传。
凉风过鴈苑,杀气下鸡田。
分阃恩何极,临岐动睿篇。

译文

收起展开
任命出征将帅时选择年高德劭的长者,谋求功业必然大获全胜万无一失。
天子亲自设宴饯行光耀朝野,将帅的威武声名在南北边庭广为传扬。
通衢大道上鼓角之声横空回荡,广袤原野里旌旗密布遮天蔽日。
皇帝把御膳赐给出征将士,醇厚的御酒依次传递到所有人手中。
清凉的秋风掠过雁栖的苑囿,肃杀的军威直抵边塞鸡田之地。
天子授权出镇的恩宠深厚无边,临别之际天子还写下了动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 耆年年高德劭的长者,这里指经验丰富的资深将领。
  • 万乘代指天子,古代天子拥有万乘兵车,是皇权的象征。
  • 二庭唐代指南北两处匈奴王庭,此处代指整个西北边塞区域。
  • 中衢四通八达的京城大道。
  • 旌旃泛指军中的各类旗帜。
  • 推食典故出自《史记》,指天子把自己的食物推让给臣下,以示恩宠。
  • 投醪典故指将美酒倒入河流,与全军将士共饮,形容君上与部下同甘共苦。
  • 鸡田古代西北边塞的地名,此处代指朔方军所辖的边境区域。
  • 分阃典故指皇帝把城门以内的权力归自己,城门以外的作战决策权全部授予出征将帅,充分信任边将。
  • 睿篇对天子所作诗文的尊称。

赏析

收起展开
这首诗摆脱了多数宫廷应制诗浮华空洞的弊病,整体风格刚健雄浑,契合盛唐边塞开拓的时代气质。

全诗采用层层铺陈的赋体手法,从选将、饯行、军容、赐宴、军威、圣恩六个维度展开,既写出了大唐出征的盛大威仪,也将君臣相知、共安边境的期许表达得庄重得体,气象开阔,是初盛唐边塞送别应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元年间,是典型的宫廷应制送别作品。

朔方是唐代西北核心边镇,肩负防御突厥、安定北境的重任,此次朝廷遴选重臣张亶出镇朔方,唐玄宗亲自在都门外率群臣设宴饯行,萧至忠时在朝为官,随侍参与此次送别仪式,奉旨写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: