诗偈 其四

一年复一年,务在且迁延。
皮皱缘肉减,发白髓枯干。
毛孔通风过,骨消椽梠宽。
水微不耐热,火少不耐寒。
幻身如聚沫,四大亦非坚。
更被痴狼使,无明晓夜煎。
惟知念水草,心神被物缠。
云何不忏悔,便道舍财钱。
外头遮曲语,望得免前愆。
地狱应无事,准拟得生天。
世间有这属,冥道不如然。
除非不作业,当拔罪根源。
根空尘不实,内外绝因缘。
积罪如山岳,慧火一时燃。
须臾变灰烬,永劫更无烟。

译文

收起展开
岁月一年又一年地流逝,世人总耽于俗务一味拖延虚度。
皮肤褶皱是因为肌肉日渐消减,头发花白是因为骨髓早已枯干。
衰老后毛孔疏松风可以随意穿入,骨骼消损身形枯瘦如屋椽空隙变宽。
体内津液衰微就耐不住暑热,元气亏虚就抵挡不住严寒。
这虚幻的色身如同聚集的泡沫,地水火风四大元素没有一样是坚实不坏的。
众生更被愚痴的妄念驱使,无明暗火从早到晚熬煎本心。
只知道贪恋口腹水草之欲,本心神识被外物牢牢缠缚不得自由。
为什么不肯真心忏悔过错,只说拿出钱财布施就能消业。
在外头用虚言遮掩自己的过失,指望能抵消从前犯下的罪孽。
觉得这样下地狱就不会有事,笃定自己死后可以往生天界。
世间有这样愚痴的人,阴间的因果律法却从来不是这样运作的。
除非你根本不造作罪业,否则必须直接拔除罪障的根源。
悟知自性本空尘缘虚妄,内境外境都不再攀附纠缠。
就算累积的罪业像山一样高,智慧之火也能一下子把它烧尽。
片刻之间所有罪业都化为灰烬,历经无穷劫数也不会再复现。

注释

收起展开
  • 迁延拖延、虚度光阴。
  • 椽梠房屋的椽子,这里用来比喻人体的骨骼支撑结构。
  • 幻身佛教术语,指众生由地水火风四大假合而成的虚幻色身。
  • 四大佛教指构成世界和人体的地、水、火、风四种基本元素。
  • 无明佛教术语,指愚痴、没有智慧,是众生一切烦恼的根源。
  • 前愆从前犯下的过失、罪孽。
  • 冥道指阴间的因果法则、幽冥世界的规律。
  • 慧火指修行者的般若智慧,能烧尽一切烦恼罪业。
  • 永劫佛教指极长的时间周期,意为无穷尽的世代。

赏析

收起展开
这首诗偈完全以俗白的家常语入诗,没有堆砌晦涩的禅门典故,层层递进说理,感染力极强。

开篇先从所有世人都能亲身体验的色身衰老现象切入,从皮肤、毛发、毛孔、骨骼等日常可见的变化,推导出肉身虚幻不坚的本质,自然打破常人对色身的执念,毫无说教的生硬感。

随后笔锋一转,直接批判世俗众生的愚痴妄见,点出世人不肯真心改过,妄图靠表面的财布施、虚言遮掩就抵消罪孽的自欺心态,直指当时民间流弊,极具现实针对性。最后点明禅门正理:外在的仪式无法真正消业,只有明悟自性本空,拔除罪业根源,以般若智慧照破无明,才能得到真正的解脱。全诗说理通透,情感恳切,是唐代居士禅诗中最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名禅门居士,被佛门尊为“东土维摩”,一生不求仕宦、不蓄家财,以通俗诗偈向普通民众传递禅理,破迷开悟。

这首诗偈是他晚年的弘法作品,针对当时民间流行的“捐钱即可消罪、不必真心改过”的迷信流弊,以平实家常的语言阐释正信的禅修理念,劝人破除愚痴,明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: