诗偈 五

迷时三界有,悟即出嚣缠。
心无六入迹,清净达本源。
地狱成净土,招手别诸天。
报语三涂宅,共你更无缘。
非论早与晚,悟理即无边。

译文

收起展开
凡夫迷昧之时便困在三界之中,一旦开悟就能脱离尘俗的缠缚。
心中没有六根攀缘外境的痕迹,清净无染直接抵达真如的本源。
地狱当下就可以转为净土,挥手作别诸天的拘系束缚。
转告三恶道的居所,我和你从此再也没有牵连的因缘。
不必谈论开悟的时间是早还是晚,明得禅理就通达无边自在的境界。

注释

收起展开
  • 三界佛教术语,指众生轮回流转的欲界、色界、无色界,是迷妄众生所处的三种境界。
  • 嚣缠嚣指尘嚣,缠指缠缚,合指世俗尘劳对人的种种束缚。
  • 六入佛教术语,也叫六根,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官,是众生攀缘外境的六个入口。
  • 三涂也作三途,佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生三恶道,是造作恶业的众生所往生的恶趣。

赏析

收起展开
这首诗偈完全体现了庞蕴禅诗通俗通透的典型特质,没有晦涩的宗教术语堆砌,直指明心见性的南宗禅核心要义。

全诗从迷和悟的对立切入层层递进,先讲开悟即可脱离三界尘缚,再讲心无挂碍就能直达清净本性,进而阐发“境由心转”的禅观,地狱当下可转净土,不必向外求索,最后点明悟无先后,只要明得自性之理,当下便得自在无边,把南宗禅“顿悟解脱”的核心思想讲得直白晓畅,对后世居士禅的传播产生了极为深远的影响。

创作背景

收起展开
这首诗偈创作于中唐时期,是唐代著名居士禅代表人物庞蕴的修行悟道之作。

当时南宗禅在民间广泛流行,庞蕴以在家居士的身份精研禅法,被时人尊为“东土维摩”,他不吝以浅白通俗的韵语传递禅理,留下了百余首诗偈,这首便是其中阐释迷悟边界、自性解脱要义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: