推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗偈 十三
诗偈 十三
庞蕴
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
斋须实相斋,戒须实相戒。
有相持斋戒,到头归败坏。
败坏属无常,从何免三界。
译文
收起
展开
持斋要修持契合宇宙真实本体的斋法,持戒要修持契合真实本体的戒律。
执着于外在形相去持斋守戒,到头来所有修行终究会归于败坏落空。
所有会败坏的事物都归属于无常的规律,又凭什么脱离三界的轮回束缚呢?
纠错
注释
收起
展开
实相
佛教术语,指宇宙万物的真实本体、本质,是不生不灭、超越形相的终极真理。
持斋戒
持守素食斋戒、佛教戒律的修行行为。
无常
佛教核心概念,指世间所有事物都处在生灭变化之中,没有永恒不变的存在。
三界
佛教指众生轮回的欲界、色界、无色界,是未得解脱的众生所处的三种生存境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗偈完全采用口语化的白描手法,没有堆砌晦涩的佛理典故,层层递进逻辑极为清晰,开篇直接立住修行的根本标准,打破了当时很多修行人“持斋持戒即可解脱”的认知误区。
全诗从立到破再到终极追问,短短六句就完成了一次完整的禅理开示,没有丝毫拖泥带水,完全契合禅门“直指人心”的特质,以最浅白的语言传递了最核心的修行要义,千百年来一直是禅林用来破斥执相修行的经典偈颂。
纠错
创作背景
收起
展开
庞蕴是中唐时期著名的禅门在家居士,世称“庞居士”,被时人誉为东土维摩诘,他一生创作了三百余首通俗诗偈,以浅白的语言传递禅宗明心见性的核心义理,这首作品收录于《庞居士语录》卷中。
中唐时期禅林修行风气盛行,不少学人执着于持斋、持戒的外在形式,忽略了向内开悟的根本宗旨,庞蕴便以这首偈语点破修行误区,引导学人跳出形式执念,直契实相本源。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02