诗偈 十四

心王不了事,遮莫向名山。
纵令见佛像,实亦不相关。
猿猴见水月,捉月始知难。

译文

收起展开
如果自心的本体尚且不能明了,千万不要漫无目的地去往名山洞府参访。
纵然你四处朝拜见到了诸佛的形像,实际上也和明心见性的真谛没有任何关联。
就像猿猴看见水中倒映的月亮,伸手去捞取的时候才会明白这根本是徒劳的难事。

注释

收起展开
  • 心王佛教唯识宗术语,指精神活动的本体,即人的本心自性,能统摄各类心理作用,是禅修明心见性的核心对象。
  • 遮莫唐宋时期口语,意为切莫、不要。
  • 水月水中的月亮倒影,佛教常用以比喻世间诸法虚幻不实,看似存在实则无法触及、得到。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以禅理入诗,没有堆砌华丽辞藻,语言浅白通俗,却精准点破了当时禅林修行的普遍误区。

全诗核心宣扬禅宗“明心见性”的根本主张,反对修行者执着于外在的佛像、名山等外缘,点明如果不能向内证悟自性,所有向外的求索都是舍本逐末。末句以“猿猴捉水月”的民间寓言作结,把向外驰求、执着幻象的徒劳感写得生动形象,极具禅门接引的机锋,读来浅显易懂又余味深长。

创作背景

收起展开
本诗作者庞蕴是中唐著名禅门居士,世称“庞居士”,被禅林尊为东土维摩诘,终生以居家修行、接引禅门学人、宣扬顿悟禅法为务。

这首偈颂创作于禅宗盛行的中唐时期,当时不少修行者陷入向外求法的误区,执着于朝山拜像、寻访名僧,却忽略了向内观照自心的核心功课,庞蕴便作此偈针砭时弊,开示学人修行的根本要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: