诗偈 十六

佛遣灭生灭,生灭长相随。
不学大人相,却作小孙儿。
持心更觅佛,岂不是愚痴。

译文

收起展开
佛陀教众生断除生灭妄念,可世俗之人总被生灭的幻象紧紧缠缚相随。
不肯去学真正无拘无束的大乘行者的自在样貌,反倒像懵懂小孙儿一般执迷外求。
明明自心本具佛性,却还要守着妄心向外寻觅佛果,这难道不是十足的愚痴吗?

注释

收起展开
  • 佛遣佛陀的指示、教诲。
  • 生灭佛教核心术语,指世间一切事物因缘聚合则生、因缘离散则灭的迁流不实幻象。
  • 大人相此处指大乘得道行者无执无缚、自在通透的本来样貌,并非世俗意义上的尊贵相貌。
  • 持心执着守着妄心,滞留在心念的表象不肯通透。
  • 愚痴佛教所说的贪嗔痴三毒之一,指无明迷惑、不见实相的状态。

赏析

收起展开
这首诗偈最鲜明的特点是完全消解了禅理的玄奥感,以极浅白的家常话语点破修行的核心误区。

前两句直接点出凡夫的通病:明明听闻了要断除生灭妄念的教法,却始终逃不开生灭对立的执念,被幻象牵着走。后两句用近乎戏谑的生活化比喻,把向外求佛的修行人比作不懂事的小孙儿,直接打破了“持心觅佛”的迷思,点明自心是佛、不必外求的顿教核心义理,语浅而意深,极具禅门接引的鲜活力量。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐著名的在家禅者,世称“庞居士”,被禅门尊为东土维摩诘,终生以通俗诗偈传扬顿教禅理。

这首诗偈是他隐居襄阳期间所作,属于他大量禅理诗偈中的第十六首,完全摒弃了佛经的晦涩术语,以日常口语点破修行的常见迷误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: