诗偈 二十四

孙儿正啼哭,母言来与金。
捻他黄叶把,便是正声音。

译文

收起展开
小孙儿正哇哇啼哭不肯停歇,母亲哄他说要给他金子玩耍。
随手递给他一把捏在手里的黄叶,这便是契合禅理的最本真的音声。

注释

收起展开
  • 诗偈又称偈颂,是佛教用来阐发禅理、佛学要义的韵文作品,形式自由不受格律约束。
  • 捻用手指捏持。
  • 正声音禅门术语,指契合真如本性、不落虚妄的真实音声,此处代指最本真的禅理要义。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统禅诗空谈义理、堆砌典故的弊病,以极为平实的家庭日常小事入诗,充满了鲜活的烟火气。

诗人将禅理完全融入世俗场景之中:母亲哄骗啼哭的孩童说要给黄金,最后递出的却是一把普通黄叶,这个行为暗合了禅门“黄叶为金、方便假说”的核心要义——所有向外追逐的虚妄名相都如同哄孩童的“黄金”,唯有当下触碰到的本真日常,才是最贴近本性的真实。全诗没有一句刻意说教,却在生活化的细节中自然透出禅机,完美体现了庞蕴“平常心是道”的核心禅修理念。

创作背景

收起展开
庞蕴是中唐时期著名的在家修行居士,世称庞居士,禅风机锋灵动不涉玄虚,被后世尊为“东土维摩诘”。

他一生创作三百余首诗偈,全部收录于《庞居士语录》,大多以日常世俗生活场景为载体点破禅门要义,这首作品便是他晚年居家修行时所作的生活化禅诗代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: